評論
打印
No! Wait! How could you? You said you would help.
不要 等等 你怎么可以這樣 你說你會(huì)幫我的
I am. That's how they helped me!
我在幫你啊 他們就是這樣幫我的
Mr. Prince! It seems that you've finally done something... right!
王子先生 看來你終于做了一件 正確的事
You will tell the Businessman, won't you? How essential I've been?
你會(huì)告訴商人的吧 說我有多重要
Yes, I most certainly will.
我一定會(huì)的
The Businessman told me about this evidence of childhood you brought with you.
商人跟我說這是你隨身帶著的證明你童年的東西
Please! Those are important!
求你了 那東西很重要
No! There is nothing essential in here at all.
這里根本沒有重要的東西
It is time to grow up.
是時(shí)候長大了
How could everything essential fit into just one book?
一本書里怎么可能寫下所有成才方法
It is incredibly succinct. And singlespaced.
因?yàn)樗鼧O其簡潔 而且排版緊湊
So what? I'm supposed to read this over and over and over, until I'm old?
那又怎樣 所以我要反復(fù)反復(fù)反復(fù)讀它 直到我變老嗎
Not at all. Here, we take a more accelerated approach to growing up.
當(dāng)然不是 在這里 我們要用更加快速的方法長大
Isn't that right, Mr. Prince? No, never mind.
對不對啊 王子先生 還是算了
Look at that blank look, you've forgotten everything, haven't you?
看他那茫然的表情 你已經(jīng)全都忘了吧
Now, you're going to feel a slight pinch. Just relax.
你只會(huì)感到一點(diǎn)點(diǎn)痛 放松就好
Yes! Yes! Yes! Please sign there.
好了好了好了 在這簽字
I'm trying to help you!
我這是在幫你
You're going to make a wonderful grownup.
你會(huì)成為一個(gè)很出色的大人
Leave them!
不許碰
I said, leave them!
我說了 不許碰
Act your age, Mr. Prince!
成熟點(diǎn)吧 王子先生
Remember, you are a graduate of my class.
記住 你是從我這里畢業(yè)的
Stop! What do you think you're doing?
住手 你想要干什么
