評論
打印
What is going on?
出什么事了？
Oh, I need to keep my anxiety at the right level, so I'm using Darth Vader, the Joker, and Godzilla's roar to keep me in that sweet spot.
我要令焦慮保持在正確的水平，所以我用黑武士 《蝙蝠俠》小丑以及哥斯拉的咆哮來令我保持在這一最佳狀態。
Uh, I tried including Taylor Swift in the mix, but turns out I love her.
我試著在里面加入泰勒·斯威夫特的歌，結果發現我愛死她了。
Well, at least listen to it through headphones. I'm trying to sleep. Good night.
至少戴耳機聽吧。我還想睡覺呢。晚安。
Boy! Taylor was right: haters gonna hate, hate, hate, hate, hate.
瞧這脾氣！泰勒沒錯，憎恨者就會黑、 黑 、黑、你(歌詞)。
You've been working so much lately, I'm glad you didn't forget about date night.
最近你一直在工作，我很高興你沒有忘記約會之夜。
Of course.
當然了。
Sheldon.
謝爾頓。
Yeah.
在。
Maybe you want to put the notebook away and talk to me.
或許你想收起筆記本，跟我聊聊天。
I can do both. No, my brain is working at optimal capacity.
我可以雙管齊下。我的大腦現在處于最佳工作狀態。
No, I can have a conversation with you and solve the dark matter proton decay problem at the same time.
我可以一邊與你進行交談，同時一邊解決暗物質質子衰變問題。
Fine. How was your day?
好吧。你今天好嗎？
Oh, you said it.
對，你說得對。
Sheldon. Sheldon, I'm worried about you. You're not eating, you haven't slept in days, and, to be honest, that cap is starting to smell.
謝爾頓。謝爾頓，我很擔心你。你不吃飯，也幾天都沒睡覺了，而且說實話，那帽子已經開始發臭了。
I know. It's replaced Godzilla as my principle source of anxiety.
我知道。這酸爽取代了哥斯拉叫聲成為了焦慮的主要來源。
