評論
打印
Who are you?
你們是誰
We are roses.
我們是玫瑰
My rose is just a common rose?
我的玫瑰只是一朵尋常玫瑰
But she told me she was the only one of her kind in the whole universe.
可她告訴我全宇宙只有她那一朵玫瑰
But she is not a common rose.
但她絕不只是一朵尋常玫瑰
She is your rose.
她是你的玫瑰
It is the time that you've devoted to her that makes your rose so important.
是你在她身上傾注的時間讓她變得如此重要
She is my rose.
她是我的玫瑰
You must return to her.
你必須回到她身邊
Oh, no, are you going to cry?
不 你要哭了嗎
My taming you has done you no good at all.
我馴服了你 對你卻沒什么好處
Let me make you a present of a secret.
作為禮物 我告訴你一個秘密
It is only with the heart that one can see rightly.
只有用心去看 才能看得真切
What is essential is invisible to the eye.
真正重要的東西 眼睛是看不見的
They won't be together any more?
他們不會再在一起了嗎
But they will.
他們會的
The Fox, he sees the Little Prince when he looks with his heart.
狐貍只要用心去看 就能看得見小王子
If you can do that, you'll never be lonely again.
如果你做得到 你就永遠(yuǎn)不會孤單
Right. But I'm not lonely. I've got you now.
沒錯 可我現(xiàn)在不孤單啊 有你在了
I am so lucky.
我真幸運(yùn)
I thought I'd never find anyone who wanted to hear my story.
我還以為永遠(yuǎn)也找不到愿意聽我講故事的人了
Then you came along. Just in time.
結(jié)果你出現(xiàn)了 時機(jī)剛好
