評論
打印
You...
你這...
Oh, your face!..utter...
你那表情 純粹的...
Your face! You!
瞧你那表情 你
Totally had you!
你上當了
You cock! I knew it! I knew it!
你這混蛋 我就知道 我就知道
You... Oh, those things you said, such sweet things.
你說的那些甜蜜的話
I never knew you cared.
我從不知道你在意
I will, I'll kill you if you ever breathe a word of this...
你敢告訴別人 我就殺了你
Scout's honour...to anyone! You knew!
對天發誓 你敢 你早就知道
You knew how to turn it off!
你早就知道怎么關掉它
There's an off switch.
有個開關
There's always an off switch.
炸彈總有開關
Terrorists can get into all sorts of problems unless there's an off switch.
恐怖分子會遇到各種意外 有個開關才安全
So why did you let me go through all that?!
那為什么這樣熬我?
I didn't lie altogether.
我也沒有全撒謊
I've absolutely no idea how to turn any of these silly little lights off.
我實在不知怎么關掉這些小破燈
And you did call the police?
你還報了警?
Of course I called the police.
我當然報了警
I'm definitely going to kill you!
我絕對要殺了你
Oh, please. Killing me, that's so two years ago.
拜托 殺我 反射弧長達兩年啊
