評論
打印
Okay, Clooney. You're behind the wheel.
好了 克魯尼 你來開車
Park on the street.Keep the engine running, your eyes open.
臨街停靠 提高警惕 望風(fēng)放哨
Damon, Affleck's brother, you're with me.
達(dá)蒙 阿弗萊克的兄弟 你們兩個(gè)跟我來
All right, let's do this.
好的 開工吧
Remember, the key's under the flowerpot.
記住 鑰匙在花盆下面
Oh, no.Oh, great plan so far. Oh, my god.
哦 說好的沒有警報(bào)呢 我的天哪 哦 不是吧
Lewis, get Becky. If we don't know the code,This is gonna turn into an alarm in 60 seconds.
路易斯 打給貝琪 如果我們不輸入密碼 60秒后警報(bào)就會響
Becky, put Jules on.She put me on hold. What is wrong with that girl?
貝琪 讓朱爾斯接電話 她把我切到等待了 她是不是有病
This is so not good. What are we supposed to do, Ben?
這可不好玩 我們怎么辦 本
What are we supposed... Stop eating!
我們該怎么 別吃了
Uh-Huh! Go look for the computer!Right now! Go! Go! Go!No! Separately! Separate...
嗯哼 去找電腦 現(xiàn)在 快去快去 笨蛋 分開找 分開
Ben. Ben, you there?
本 本你在嗎
Becky, don't screw around. Put Jules on. It's an emergency.
貝琪 別廢話了 快讓朱爾斯接電話 情況緊急
She's in a meeting.
她正在開會
Interrupt her.
打斷她
Ben, what's up?
本 怎么了
Jules, your mother has an alarm.
朱爾斯 你媽媽有警報(bào)器
No, she doesn't.
不可能 她沒有
Yes, she does.
但是她有
I'm in her kitchen. It's about to go off. What's her code?
我現(xiàn)在就站在她家廚房里 警報(bào)器馬上就要響了 密碼是什么
I have no idea. Ben, listen to me.I know this woman.
我不知道 本 聽我說 我了解這個(gè)女人
That is a fake alarm that she bought Off of some infomercial or something, okay?
這肯定是她在電視廣告 或者其他什么上面買的假警報(bào)器
It's not real. It's not connected.It's just to scare off burglars.
是假的 沒有聯(lián)網(wǎng) 就是為了嚇唬嚇唬小毛賊
She says it's fake. It's just to scare off burglars.
她說這是假的 為了嚇唬毛賊用的
Oh, well, it's doing a good job.
哦 這樣 它已經(jīng)嚇?biāo)牢伊艘?/div>
Listen, my parents would never pay for an alarm, okay?They're the cheapest people in America.
聽著 我父母絕對不會花錢按警報(bào)器的 他們是全美國最摳門的人了
Okay, well, it hasn't turned into an alarm yet.It's still beeping.
好吧 既然這樣 現(xiàn)在為止 警報(bào)也還沒有響 但是還在嗶嗶
That's 'cause it's a fake.Trust me on this one. Have you found the computer?
因?yàn)槟鞘莻€(gè)假的啊相信我吧 你們找到電腦了嗎
It's not down here.Lewis, go in there. Davis, in there.
這里沒有 路易斯 你去那 戴維斯 去那
Found it! Got it! What?
找到了 在這 怎么回事
We found two. Which one is hers? The white one or the silver one?
我們找到了兩個(gè)電腦 哪個(gè)是她的 白色的 還是銀色的
The white one or the silver one?The white one or the silver one? White one or the silver one?
白色的還是銀色的 白色的還是銀色的 白色的還是銀色的
Your mom's computer? Yes.It's white. I got it fixed for her once.I am positive. The white one!
你媽媽的電腦 是的 白色的 我去幫她修過一次 我敢肯定 白色的
White.
白的
Oh, my god.
我的天
