評論
打印
Mom.
媽
That was 20 minutes.
你晚了20分鐘
Mom, I am so, so sorry.
媽 我非常非常抱歉
I know it's no excuse,
我知道我不該這樣
but I've been feeling a lot of pressure at school.
只是我人在學校身不由己
You know, with friends.
來自朋友圈的壓力
And I love you so much,
我非常非常愛你
and I appreciate everything you do for me.
你為我所做的一切我都心存感恩
I'm still your little girl.
我還是你的乖乖女
Oh, honey! That was so sweet.
親愛的 媽媽聽你這么說真開心
Can I get $20? A bunch of us are going to a movie,
能給我20美元嗎 我們想去看電影
and we're gonna get something to eat afterwards.
然后再去吃個飯什么的
Jenna's brother's gonna take us home.
珍娜她哥會載我們回家的
Okay. Of course. Sweetie, you know what? Take 40.
好 沒問題 親愛的 給你40
- Oh, my gosh. - Yeah. That's right.
-天啊 -沒什么 給
- Thanks, Mom. - Go on. Have a great time.
-謝謝媽 -去吧 玩得開心
Oh, Alex, honey? When you're out shopping,
艾麗克斯 親愛的 逛街的時候
you might wanna pick yourself up a training bra.
最好給自己買件胸罩
I know you don't need one now,
我知道你現在用不上
but your little boobies are gonna come in soon.
但你的小咪咪早晚會長出來的嘛
Mommy loves you, kitten!
媽媽愛你 小貓貓
Mwah! Mwah!
親親 親親
重點解釋：
1.a lot of 許多
例句：I'm under a lot of pressure.我的壓力很大。
2.a bunch of 很多
例句：He goes round with a bunch of thugs.他經常和一幫流氓廝混。
3.pick up 收集；得到
例句：She picked up a valuable first edition at a village book sale.她在鄉村圖書展銷會上買到一本珍貴的首版書。
