評論
打印
Okay. I'll do it. - Thanks.
好 我來 -謝謝
And so the student becomes the master.
所以說青出于藍而勝于藍
- The once mighty- - You know what? Forget it.
-昔日王者 -算了 不勞你駕
No, no, no, no. I'm good. I'm good.
不不不不 我來 我來
Hey, hey. Guys. Who wants to go out like a champ?
隊員們 想不想以贏家的身份走出去
- Yeah! - Me!
-想 -我
I love it! Okay, Jordy, you inbound to Luke.
就這態度 好 喬迪 你發球給盧克
Manny, you set a pick on Luke's man
曼尼 你把盧克的防守擋開
and roll to the bucket.
然后去球籃下面候位
- Luke, you know what to do. - No, I don't.
-盧克你知道該怎么做了 -我不知道
- Bounce-pass to Manny. - But, Dad-
-傳地板球給曼尼 -但是 爸
Coach, Manny hasn't taken a single shot all season.
教練 曼尼整個賽季都沒進過球
Then chances are he'll be open.
機會來時他會把握住的
Okay, guys. Let's bring it out.
好的 隊員們 上場了
Hey, hey. Bring it in.
嘿 都伸出手來
Let's show these guys what kind of team they're about to beat.
給對手秀秀我們的氣勢
Huh? "Li'I Dribblers" On three.
數到三喊"小德伯必勝"
One, two, three- Li'I Dribblers!
一二三 小德伯必勝
Okay, red ball. Side out. Here we go.
紅隊場邊發球 開始
What's my coaching philosophy?
我的執教理念是什么
- Give a kid a bird- - Yes!
-給孩子一只鳥 -就是這樣
And he becomes one of those weird dudes
他就會像那些怪叔叔一樣
who walks around with a bird on his shoulder.
把鳥放在肩膀四處晃蕩
But give him a pair of wings,
但給他一雙翅膀
he can fly.
他就能飛
重點解釋：
1.bring out 使明顯； 拿出
例句：I want to bring out the meaning of the poem.我想講一下這首詩的意義。
2.about to 即將； 剛要
例句：A new book is about to be brought out.一本新書即將出版。
3.walk around 游蕩； 無目地行走
例句：We walked around the beach barefoot.我們赤著腳在海灘上走來走去。
