I'm so excited because we are heading for Singapore this Friday night.But packing is really a tough job.
我太興奮了,周五晚上我們就要去新加坡了??墒鞘帐靶欣钫媸莻€體力活。
Don't worry. I will go to help you do the packing and drive you to the airport on Friday.
不用擔心,周五我去幫你打包,然后開車送你去機場。
重點講解:
Packing is a laborious job.
Packing is really a tough job.
形容詞laborious的意思是“費力的,吃力的,牽強的”,用在這里并沒有錯,但是laborious常作為書面語出現,口語中用到比較多的是tough。除了表示 “費力的”意思之外,tough還有“堅韌的”、“咬不動的”、“頑固的”意思,在日常用語中使用廣泛。