日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 影視英語(yǔ) > 影視學(xué)習(xí) > 美劇英語(yǔ)百科 > 正文

美劇英語(yǔ)百科(MP3+文本) 第38期:換位思考

來(lái)源:喜馬拉雅 編輯:mike ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機(jī)
加載中..

換位思考

美國(guó)的成語(yǔ)或俗語(yǔ)和其他語(yǔ)言一樣同生活中的各個(gè)方面有關(guān)。有一些和食品有關(guān),有的來(lái)自撲克牌游戲,還有的和穿著有聯(lián)系。今天我們要講的兩個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)是和鞋子、手套有關(guān)系的。首先,我們要介紹的是"The shoe is on the other foot"。
The shoe is on the other foot的意思是:形勢(shì)已經(jīng)完全不同了。下面這個(gè)例子就能夠說(shuō)明the shoe is on the other foot在日常會(huì)話中是怎么用的:

例句-1: "Back in school we made fun of Jones because we thought he spent too much time studying instead of having fun. Now the shoe is on the other foot -- he's made lots of money and the rest of us are just barely making enough to feed our families."
這句話翻成中文就是說(shuō):"以前在學(xué)校里念書(shū)的時(shí)候,我們老是笑話瓊斯,認(rèn)為他這個(gè)人老是念書(shū),不會(huì)玩。可是,現(xiàn)在情況就完全不同了。他賺了不少錢,而我們這些人的收入只夠維持家計(jì)而已。"
下面的一個(gè)例子是一個(gè)球迷在夸耀當(dāng)?shù)氐陌羟蜿?duì):
例句-2: "For the last ten years the Tigers have been the worst team in the league: we've finished down at the bottom. But now the shoe is on the other foot: we have all these good young players and we're beating everybody else in the whole league."
這句話的意思是:"我們這個(gè)地方的球隊(duì)老虎隊(duì)十年前是參加聯(lián)賽的所有球隊(duì)中最次的一個(gè),比賽結(jié)果老是最后一名。現(xiàn)在可不同了。我們球隊(duì)的隊(duì)員都很年輕,球藝也好。他們把其他球隊(duì)一個(gè)個(gè)全打敗了。"
現(xiàn)在我們來(lái)講一個(gè)和手套有關(guān)的習(xí)慣用語(yǔ): To work hand in glove
To work hand in glove的意思是密切合作。我們來(lái)舉個(gè)例子吧:
例句-3: "The local police are working hand in glove with the FBI to find the bank robbers."
這是說(shuō):"當(dāng)?shù)氐木煺诤吐?lián)邦調(diào)查局密切合作設(shè)法找到那些搶劫銀行的罪犯。"
Hand in glove這個(gè)詞匯也經(jīng)常用在反面的場(chǎng)合,形容一些人合謀犯罪等。下面就是一個(gè)例子:
例句-4: "I read in the paper about this customs officer they arrested at the airport. They caught him working hand in glove with a gang of smugglers to bring diamonds into the country without paying duty."
這個(gè)人說(shuō):"我在報(bào)紙上看到有關(guān)那個(gè)在機(jī)場(chǎng)被逮捕的海關(guān)官員的消息。他們發(fā)現(xiàn)他和一些走私者密切合作,把鉆石帶進(jìn)來(lái)而不繳關(guān)稅。"
上面我們講了兩個(gè)美國(guó)人常用的詞匯。第一個(gè)是 the shoe is on the other foot,這是指情況完全不同的意思。另外一個(gè)是 to work hand in glove,這是密切合作的意思。

?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 三年片大全电影| 女生被艹在线观看| 少爷爱上保镖泰剧双男主| 琅琊榜豆瓣评分| 乐队的夏天 综艺| 女同视频在线观看| 普罗米修斯 电影| 女公安毛片免费观看| 金柳真| 海滩修学旅程行| 免费看裸色| lanarhoades无套大片| 有冈大贵| 陈宝国主演影视剧| 南来北往电视剧剧情介绍| 华师大图书馆| 费玉清模仿谁最像| 吸油记游戏破解版无限金币| creepshow| 绝对权力全集免费观看| 源代码 电影| 又什么又什么四字成语| av电影在线| 欧布奥特曼普通版普通话中文版| 大秦帝国第一部免费看| 宋晓飞| 魔镜电影免费观看完整版高清| 蓝家宝电影| 边缘战士| 老男人gay同性gay做受| 正在恋爱中全集在线观看| 书剑恩仇录演员表| 韩国电影《我是谁》演员表介绍| 拔萝卜电视剧高清免费观看全集| 狂野殴美激情性bbbbbb| 发狂的现代史在线观看| 脚 vk| 艋舺| 02j331| 不回微信判30年图片| 性治疗营电影|