Your service stinks. I need to see your boss.
你的服務(wù)很糟糕.我要見你們老板。
Let me make it up for you. It's on me today.
我來補(bǔ)償給您,今天算我的。
重點(diǎn)講解:[qh]
Your service is terrible.
Your service stinks.
stink的原意是“發(fā)出惡臭”,比如,Meat will stink in hot weather.肉類在熱天會(huì)散發(fā)臭味。在口語中,stink常被引申為“討厭透頂、糟糕透頂”的意思,比terrible的程度還要深一些,比如Your performance today stinks.你今天的表現(xiàn)槽糕透了。