評論
打印
That's the guy my dad never shut up about?
我爸竟對這家伙贊不絕口
I'm wondering if they shouldn't have kept him on ice.
真該讓他繼續做冰棍兒
The guy's not wrong about Loki.
關于洛基他說得對
He does have the jump on us.
那瘟神的確勝我們一籌
What he's got is an Acme dynamite kit.
洛基就是有套頂級裝備
It's going to blow up in his face.
早晚還得毀在那上面
And I'm going to be there when it does.
到時候我就前排看戲
Yeah. I'll read all about it.
那我就在家看報
Or you'll be suiting up with the rest of us.
或許你也會跟我們一起披掛上陣
You see, I don't get a suit of armour.
我可沒有鐵甲護身
I'm exposed. Like a nerve.
就那么赤膊上陣，像個瘋子
It's a nightmare.
完全是場災難
I've got a cluster of shrapnel trying every second
我身體里有一堆彈片
to crawl its way into my heart.
時刻都在往我心臟里爬
This stops it.
被這個擋住了
This little circle of light, it's part of me now,
就是這個小小的光環，如今它不僅是鐵甲
not just armour.
已與我融為一體
It's a terrible privilege.
是種可怕的特權
But you can control it. Because I learned how.
可你控制得了它，那是我摸索出了方法
It's different.
我們不一樣
Hey, I read all about your accident.
你的"意外事故"我都聽說了
That much gamma exposure should have killed you.
你受了那么強的伽瑪輻射，死三回都夠了
So you're saying that the Hulk...
你是說綠巨人...
The other guy saved my life?
那個家伙救了我一命
That's nice.
好啊
It's a nice sentiment. Saved it for what?
這么想挺好，可他救我干嘛
I guess we'll find out.
或許答案不久就會揭曉
You may not enjoy that.
那個"答案"你未必喜歡
And you just might.
但你可能喜歡
