評(píng)論
打印
She was my sister.
她是我妹妹
This is where she belongs.
這里是她的歸宿
She belonged with me.
曾經(jīng) 我才是她的歸宿
In my dreams I kill him every night.
每晚在夢(mèng)中 我都要?dú)⑺淮?/div>
It's done Your Grace.
您已經(jīng)殺了他 陛下
The Targaryens are gone.
坦格利安家族滅亡了
Not all of them.
還未斬草除根
Daenerys!
丹妮莉絲
Daenerys.
丹妮莉絲
There's our bride to be.
原來(lái)準(zhǔn)新娘在這里
Look a gift from Illyrio.
看哪 伊利里歐送你的禮物
Touch it.
摸摸看
Go on feel the fabric.
來(lái)呀 瞧瞧這料子
Isn't he a gracious host?
他真是個(gè)體貼的主人
We've been his guests for over a year
我們?cè)谶@兒作客一年多了
and he's never asked us for anything.
他從未有求于我們
Illyrio's no fool.
伊利里歐可不笨
He knows I won't forget my friends
他知道有朝一日當(dāng)我重登王位
when I come into my throne.
不會(huì)忘記曾經(jīng)雪中送炭的朋友
You still slouch.
你總是彎腰駝背
Let them see.
讓他們見識(shí)一下
You have a woman's body now.
你已有成熟女人的曼妙身姿了
