評論
打印
Wow. Whoa. He-he! Do what? Excuse me. What are you selling?
哇噢，哇，嘻嘻！那是什么？打擾了，你賣的是什么？
Headlights, monsieur, headlights? - What in the? Two for one. I give you good price! I'm good!
頭燈，先生，頭燈要嗎？ 里面是…？ 買一送一。給你優惠價格！不用了！
There you are. There is some great bargains here. - Mater, get back! Imbile!
找到你了 這里有好些便宜貨。 脫線，退后！不可能！
...... Hey, wait for me! Ahhhhhh! Ag-g-g-h!......
嘿，等等我！啊啊啊！啊！
Have you lost your mind? But I thought...Mater, his chap needs a tow. Hook him up. Sure thing.
你瘋了嗎？我以為…脫線，這家伙需要拖車，把他拖走。包在我身上。
You rusty piece of junk! Get your dirty hook off me! Electroshock! Are you kidding me?
你這個生銹的垃圾！把你的破鉤子拿遠點！電擊！開什么玩笑？
Easy, Tomber. This is her first field assignment. She didn't know you were my informant.Informant? A rookie, huh? I never liked new car smell.
別緊張，托博爾。她第一次外出執勤，不知道你是我的線人。線人？ 新手，哼？我一向不喜歡新車的味道。
Tomber was doing 20 to life in a Moroccan impound the first time I saved him, if I recall correctly.
如果沒記錯的話我第一次把托博爾救出來的時候他正在摩洛哥的拘留所里關著呢。
Speaking of recalls, you're getting up there in mileage, aren't you, Finn?
說到回憶，你到那兒也沒有白去吧？
All right, we get it. You both know each other, you're both old. So, here you go, informant. Inform us.
我明白了，你們兩個認識，而且都是老爺車。那就交給你了，線人，給我們線索吧。
Beuck! That is the worst motor ever made. Wait. That oil filter. Those wheel bearings.
哼！這真是最爛的發動機。等等，那個濾油器，還有那些軸承。
Do those parts look familiar, Tomber? - They should. I sold them.To whom? No idea.
托博爾，那些零件眼熟嗎？應該眼熟，是我賣的。賣給誰？不知道。
He's my best customer, but he always does his business over the phone. I was always wondering why he needs so many parts.
他是我最好的顧客，但他只通過電話下單。我一直奇怪他怎么需要那么多零件。
