drive home

看到這個成語，你肯定會問，這么簡單的成語還用講解，誰不知道是"開車回家"的意思？
　　drive home 有可能是那個意思，也有可能不是，這就要看 home 是什么意思了，除了表示"回家"之外，home 還可表示"最大程度地，極度地"。
　　請看例句：
　　He drove every nail home.
　　他敲緊每一根釘子。
　　知道了吧！不看中文意思你是不是會把它翻譯成"他把每一根釘子開回家。"？
　　哈哈！^_^
　　drive home 除了表示"把...敲入"外，更多情況下表示"把...講透徹"。
　　例如：
　　The question is so important that the teacher tries every means to drive it home.
　　這個問題如此重要，老師試用各種方法把它講解清楚。

　　
一起來完成一個小練習吧。
　　◎ He _____ the point _____.
　　 1 drives ... at home
　　 2 puts ... to his home
　　 3 made ... homely
　　 4 drove ... home

順便，我們一起來學習一下和drive有關的兩個短語：
1，drive someone up the wall

當什么事情或人 drive you up the wall 的時候，就是說這件事情或人快把你給逼瘋了，讓你非常煩惱和生氣。
例句
This computer is really driving me up the wall; it keeps crashing!
請注意另一個字面上很相似的短語是 climbing the walls, 此短語用來形容某人非常緊張，擔心或者是感到無聊。
I've been sitting at home waiting for the phone to ring all day - I'm climbing the walls.
2，Drive Somebody Round the Bend
使煩惱，使發瘋，使抓狂，使某人非常生氣，尤其是因為持續做惱人的事
eg. You’re driving me round the bend with your constant complaining.你一直抱怨，煩死我了。

= send somebody round the bend
Jane’s brother practices guitar every night for hours. He sends her round the bend.簡的兄弟每晚練習好幾個小時的吉他，把她逼瘋了。

= drive/send somebody round the twist
I waited for 25 minutes before my bus came this morning. Public transport drives me round the twist!我等了25分鐘公交才到。公共交通真讓我抓狂。