日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 影視英語 > 影視學習 > 美劇英語百科 > 正文

美劇英語百科(MP3+文本) 第14期:簡直不能更贊的kill

來源:喜馬拉雅 編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機
加載中..

kill

有這樣一句話“The ox kills.”,應該如何翻譯這個只有三個單詞的句子呢?我們應該先從“kill”這個詞出發。

作為及物動詞“kill”的基本意思是“殺死”。

有這樣一句諺語“kill the goose that lays the golden eggs”。

同樣也有類似于漢語中夸張的說法,比如“My feet are killing me!”(我的腳疼死了!)“They are killing themselves digging for gold.”(他們拼命地挖,想要挖到金子。)

然而,“kill”意思不僅僅是這些,它的主語還可以是人以外的事物。

例如“The frost killed the flowers.”(霜把花給凍死了。)它的賓語也可以是沒有生命的事物。

例如“The Senate killed the bill passed by the House.”(參議院否決了眾議院通過的議案。)

“The photo killed my appetite.”(那張照片使我大倒胃口。)

另外,“kill”還有很多引申意。

我們有“pain-killer”(止痛片),“lady-killer”(少女殺手,即極吸引人的男子)。“kill”還有“要命的,吸引人的”意思。

例如“That was a killing experience.”(那是一次痛苦的經歷。)

“The giggle of her killed me.”(我被她的笑聲迷住了。)

如果作為不及物動詞,“kill”仍有殺死的意思,但主語是否執行這一動作則不一定了。

“These plants kill easily.”中主語是動作的承受者,因此意思是“這些植物很容易死。”

“The pigs kill well.”則是指“這些豬容易宰殺。”

開頭的那句話中的“kill”與這里的意思相近,但實際意思是“殺后出肉率高”,因此開頭的那句話應該翻譯為“這牛的出肉率高。”

重點單詞   查看全部解釋    
appetite ['æpitait]

想一想再看

n. 嗜好,食欲,欲望

聯想記憶
giggle ['gigl]

想一想再看

v. 吃吃地笑,格格地笑

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 一野| 日记| 抖音视频怎么下载| 熊出没十年之约| cctv16奥林匹克频道| 祝福宝贝生日的祝福语| 蔡宜达的老婆吴佩柔照片| 娱乐金鱼眼| 李尸朝鲜第三季| 舞法天女朵法拉演员表| 小小少年电影完整版| 郑艳丽曹查理主演的影片| 爱情岛论坛.| 婚后三十年电视剧剧情介绍| 猎魔人第三季 电视剧| free hd xxxx moms movie777| 抖音浏览器| 张国立个人资料简介| 打电话简谱| 快播电影网| 艳妇乳肉豪妇荡乳ⅹxxo电影| 湖北影视| jeanette| jjdd| 电视剧暗夜与黎明剧情介绍| 乔治爸爸去哪儿| 鲁滨逊漂流记阅读笔记| 哥哥太爱我怎么办| 挠中国美女丝袜脚心| 深夜在线播放| 座头市 电影| 同性恋免费观看| 十万个冷笑话第二季| 听说 电影| 张国立主演电视剧全剧大全免费观看| 色女在线| 正发生电影| 林智妍《邂逅》未删减| 成人免费黄色电影| 我的冠军男友在线看全集完整| 错爱电影|