評論
打印
Hello
你好
Are you stalking me?
你不是在跟蹤我吧?
No
當(dāng)然不是
I just dropped by Mr. Omar's for a moment to say hello
我只是順道經(jīng)過Omar先生家 去打個招呼
Oh,I'm sorry
噢 不好意思
I'm sorry about what happened last night
昨天晚上的事兒我很抱歉
I didn't know that you had no idea I was coming
我不知道你對我要來一無所知
My daughter did the same thing to me
我女兒也干過同樣的事兒
Where do they get off doing that?
他們怎么想起來干這個的?
If I wanted to meet someone,I would
我想認(rèn)識誰我自己會去認(rèn)識的
I-I... I know
我 我... 我知道
My daughter had so many women coming through
我女兒老帶女人來
it was like a Miss America Pageant
弄的跟美國小姐游行似的
She thinks she's protecting me
她覺得她是在為我好
I just wish she would get out of my house
我只想讓她搬出去
The only way I can get my son out of the house
我唯一能讓我兒子離開家的辦法
is to put dinner on the stoop
就是把飯扔到走廊上
I'm so sorry I was rude
對不起我昨天太失禮了
I was just caught off guard
只是本能的有戒心而已
Ah,don't worry about it
啊 別提了
It was just nice to meet you
認(rèn)識你真的很高興
Well,very nice meeting you,too
認(rèn)識你也很高興
Uh,Maxine
呃 Maxine
Would you mind if we had a cup of coffee sometime?
介不介意找個時間喝杯咖啡?
Coffee?
咖啡?
I guess
可以啊
How about now?
現(xiàn)在怎么樣?
Oh,well,that would be nice
噢 沒問題
Don't try anything funny
別想搞什么鬼花樣
I have mace and a whistle in my purse
我包里可有防狼噴霧和哨子
He's got a gun
她還有把槍
Do you know what you've started?
你知道你都干了什么?
What?
什么?
Every kid in this school is swearing like a drunken sailor
學(xué)校里的孩子都跟喝醉的水手一樣說臟話了
It's out of control
局面已經(jīng)失控了
Well,I told them not to tell anybody
我跟他們說過別告訴別人的
You told everybody
是你告訴所有人的
It's not like I said it in class or anything
我又沒上課說
Didn't mean somebody else didn't
可是別人不一定沒在上課的時候說
Young man...
周星星同學(xué)...
I want a word with you
我想跟你談?wù)?/div>
In fact,I want seven words with you
其實 我想跟你聊聊那七個詞
Number one had hit the fan
我立刻就想到第一個詞了
Suspended?
休學(xué)?
For talking in class?
就因為上課說話?
What did you say?
你都說什么了?
Well,it's a routine called "The Seven Words You Can Never Say On Television"
就是一個叫"在電視上不能說的七個詞" 的節(jié)目
Well,what are they? I can't say them
都是什么? 我不能說
We're on television,woman!
我們現(xiàn)在可是在電視上! 大嬸!
Didn't you hear the name of the bit?
你沒聽到電視里"嗶"的聲音嗎
