評論
打印
Same people claim to love boxing.
就是這些人宣稱他們熱愛拳擊
They got no idea what it is.
他們根本不了解拳擊是什么
Boxing is about respect.
拳擊是有關(guān)尊嚴
Getting it for yourself...
贏得你自己的...
...and taking it away from the other guy. ...
同時剝奪對手的
I'II warm up the car.
我先去發(fā)動車
Mr. Dunn?
鄧先生？
I owe you money?
我欠你錢？
No, sir.
沒有，先生
I know your mama?
我認識你媽媽？
Don't rightly know, sir.
這個我確實不知道，先生
-Then what is it you want? -I was on the undercard.
那你想干什么？ - 我參加了墊場賽
I won my fight too. Maggie Fitzgerald.
而且我也贏了 我是麥琪 菲斯杰拉德
Well, Maggie Fitzgerald, what's up?
那么，麥琪 菲斯杰拉德，有什么事嗎？
-Did you happen to see it? -Nope.
你有沒有正好看了我的比賽？ - 沒有
I did pretty good.
我干的不錯
Thought you might be interested in training me.
我想你也許有興趣訓練我
I don't train girls.
我不訓練女孩子
Maybe you should. People see me fight say I'm pretty tough.
也許你應該試試 看我打過的人都說我很兇狠
Girlie, tough ain't enough.
小姐, 光是兇狠并不夠
It's a mistake.
這是個錯誤
Car should be able to back up, Frankie.
車應該能向后退的，弗蘭基
Just push, will you?
幫我推一下，行不？
-What did Hogan want? -Offered us a title shot.
霍根有什么事？ - 邀請我們參加頭銜戰(zhàn)
I turned him down flat.
我直接把他拒絕了
