評論
打印
Is this English? Are you Mrs. Webster?
這是英語教室嗎? 你是韋博斯特夫人?
It is, I am, and you’re late.
是的 我是 你遲到了
Well, I was going through airport security.
我剛通過機場安檢
Class, meet Britney Allen. She’s a transfer from Pacific Vista High.
同學們 見見布蘭妮 艾倫 她是從遠洋高中轉過來的
MALE STUDENT: Hi, Britney. Hi.
嗨布蘭妮 嗨
She’s one of those PV bitches. Mendiga gringa.
她是遠洋婊子中的一個 (西班牙語)
Well, Miss Allen, have a seat and copy the board.
艾倫小姐 找個座位 開始抄黑板
You want me to copy all of that?
你要我抄上面的所有?
Can’t you just give it to me in, like, a book?
你就不能給我一本書什么的?
Unfortunately, we don’t have enough books for everybody,
很不幸 我們沒有足夠的書給所有的人
and I’d hate to single you out by giving you one of your own.
我可不愿因為給你一個人書 而讓你變得特殊
We wouldn’t want the other students to think
我們不想讓其他學生認為
that you are more important than they are, now would we?
你比他們更重要 不是嗎?
No.
是的
Good guess.
很好
I know!
我知道了!
You can email it to me.
你可以用電子郵件發(fā)給我
You think if we don’t have books, we would have computers?
你覺得我們在沒有書的情況下會有電腦?
I’m glad you have a sense of humor. Now find a seat.
我欣賞你的幽默 找個位置坐下
MAN: (ON PA) Good morning, Crenshaw Heights...
早上好 克安蕭高地中學...
Excuse me.
借過
...just a few announcements today. Excuse me. ...
發(fā)表一下今天的公告 借過
Coach Carter extends the Warriors’ invitation to our...
卡特老師替勇士隊發(fā)出邀請...
