評論
打印
Whoa.I am getting a very powerful vibe from you.
哇,我從你身上感受到了強(qiáng)大的氣場
Oh sorry. I've been sitting in a hot minivan for four hours.
噢抱歉 我剛在悶熱的旅行車?yán)镒怂膫€(gè)小時(shí)
Oh, sweetie, no. No no no. I mean I'm a psychic.
噢 寶貝 不是這個(gè) 其實(shí)我是個(gè)巫師
Really? You're a psychic? -Yeah.
真的 巫師 -沒錯(cuò)
'cause, no offense, but you kind of look like a normal person.
冒犯的說一下 您看起來和普通人無異
Did you know I was gonna say that?
你知道我剛才想說什么嗎
Did you know I was gonna say that?
你知道我剛剛才想說什么嗎
It doesn't work that way.
那樣是沒用的
And yes, I did.
是的,我知道
Would you like a free reading?
想免費(fèi)算算命嗎
You tell me.
你來告訴我
I'll give you one anyway.
那我就給你露兩手
Give me your hands.
把手給我
Oh, this trip is going to be a very important one for you.
噢 這次旅行對于你來說意義非常
I'm seeing you will have two left feet.
我看到了你帶了兩只左腳的靴子
And... that's odd.
還有 怪了
Now I see there is a bear in your room.
現(xiàn)在我看見你房間里有只熊
And now I see why you give free readings in the lobby.
現(xiàn)在我知道為什么你會在大廳里算命了
And finally,I see you will come face to face with the love of your life.
最后,我看見了你將會面對面的遇到你人生中的真愛
Oh whoa. Okay. No thanks.
噢 不了 謝謝
I... I just got out of a relationship with this guy named Spencer,So I'm not really looking to meet anybody.
我...我剛和一個(gè)叫斯賓塞的分手，所以我還沒準(zhǔn)備好再去拾起另一段感情
You think it's up to you. That's cute.
準(zhǔn)沒準(zhǔn)備好不由你說 真是可愛
Uh, excuse me. I have to take this.
呃 抱歉 我接下電話
Take what?
哪有電話
Hello?
您好
Oh, what a surprise. Not really.
噢 真是大吃一驚 騙人的
