評(píng)論
打印
Unbelievable. How come she didn’t show up?
真不明白 她怎么還不出現(xiàn)?
I throw the party for her, and she doesn’t show up.
我為了她而辦了聚會(huì) 可她卻不露面
I told you it was a long shot, Murph.
我說(shuō)過(guò) 你要放長(zhǎng)線 墨菲
And I invited all ofher friends from college.
所以我邀請(qǐng)了所有的大學(xué)同學(xué)
Yeah.She’s unbelievable.
是啊 她真是不可思議
Thanks.
謝謝
So thls has Gotta be, uh, lnteresting for you two, huh?
所以這些對(duì)你們兩來(lái)說(shuō)很有趣
Both recently single, clearly interested in one another.
都是最近單身 又相互吸引
How you guys gonna play this tonight?
你們今晚有些什么計(jì)劃?
What do you mean, you’re single? Uh, yes
.你是說(shuō)你 也是單身嗎? 是的
I’m I am newly detached.
我 我是剛剛分手
Yeah. He, uh He finally dumped the, uh, crackhead.
是啊 是啊 他終于想通了沖出了牢籠
Freed himself up for you, uh
為了你 放飛自我了
So I’m thinking maybe tonight you gotta
所以我想可能今晚你們
What are you doing? oughta put it together.
你在說(shuō)什么 可以湊成對(duì)
I’m tryin’ to help you out. Good night, Murph.
我是在幫你啦 晚安 墨菲
Congratulations. Thanks. Thank you.
祝你好運(yùn) 謝謝 謝謝你了
Thank you. Byebye.
謝謝 再見
See you soon. Good night.
再見了晚安
You’re a complete fuckin’ idiot, you know that?
你真是個(gè)笨蛋
I’m trying to help you out here.
我想方設(shè)法的幫你
How did you not go home with her? Gimme a break.
為什么不和她一起回家? 讓我安靜會(huì)
Gimme time. Come on. I’m trying to help you out here.
給我點(diǎn)時(shí)間 拜托 我是那么努力幫你
