評論
打印
Hi, Helen. How have you been these days?
嗨，海倫。最近還好嗎？
Oh, so far so good.
哦，到目前為止還不錯。
I'm hearing that you moved to a new place last week. How's it going with your new life?
聽說你上周搬到一個新地方了。你的新生活怎么樣啊？
So far so good. Anyway, that's really a nice place.
目前還不錯。不管怎樣，那是個很好的地方。
重點講解:
I've been very well.
So far so good.
他人詢問近況時，表示“還不錯。”我們一般會用good或者well來表達，即I've been very well.但老外有更地道、更簡潔的表達方式:So far so good.采用 so."so… 的句式很對稱，而且說起來朗朗上口。
