評(píng)論
打印
I like football.
我挺喜歡橄欖球的
Haley hates it.
Haley討厭橄欖球
Which is weird because it's all boys,
我就想不通了 有那么多帥哥可以看
And there's no reading required.
又不用認(rèn)字
Do you know that she spends at least 45 minutes every morning doing her hair?
你知不知道她每天早上要花三刻鐘弄頭發(fā)?
And then, sometimes, she...
有時(shí)候 她還
let's go, illini!
來(lái)嘍 伊利諾伊牛人
Let's go, right now!
沖啊 耶
Oh, looks like i got to watch the game with dick butkus.
看來(lái)我要和Dick Butkus一起看球了
Dad! Dad, come on, that's offensive.
爸 拜托 這樣說(shuō)太粗魯了吧
No, mitchell, he's one of the greatest linebackers to ever play at illinois,
不 Mitchell 他是歷史上最偉大的中后衛(wèi) 曾經(jīng)在伊利諾伊大學(xué)校隊(duì)踢球
And one of my personal heroes.
也是我的偶像之一
And his name is "butkus"?
他真的姓Butkus?
Really, and, what,we're just choosing to --
好吧 我們穿的還是他的...
Okay. All right.
好吧 算了
I'm sorry, dad, i thought you were being homophobic.I'm sorry.
對(duì)不起 老爸 我還以為你又恐同癥發(fā)作
We got all night.Yes, we do.
你們可要呆一晚上呢 沒(méi)錯(cuò)
Are you joining us here?
你要跟我們一起看球?
Yeah, jay, you know what?He's been studying up.
你知道嗎 Jay 他可是做了功課來(lái)的
Yeah, i got to tell you, i am a little worried about c.J. Hightower, right?
我告訴你 我還真有點(diǎn)擔(dān)心CJ Hightower
With the bad ankle.
這家伙關(guān)節(jié)受傷
Yeah, i'm wondering how he's gonna n his corner routes.
不知道還怎么能長(zhǎng)距離跑呢
Hightower's out.
Hightower出局了
What? Oh.
是嗎 哦
Then who is gonna run the corner routes?
那誰(shuí)來(lái)接替他接跑呢
I'll tell you who won't be -- Billings.
我告訴你誰(shuí)不能跑吧 Billings
That's low. He's in jail.
你太陰了 這家伙在蹲大牢呢
Oh! Double tight end. It's gonna be a quarterback roll-Out --
哦 兩邊強(qiáng)側(cè)邊鋒 四分衛(wèi)絕對(duì)可以突破
Nah, they're gonna run it.
不會(huì)的 肯定能防守住
No, trust me, he's got the slot,
不不 相信我 他已經(jīng)瞄準(zhǔn)空子了
And the end zone!
到達(dá)底線(xiàn)
Touchdown!Lucky call! Lucky call!
觸地得分! 運(yùn)氣而已 運(yùn)氣而已
