評論
打印
Have a picnic.
去野餐
No.
不
Denver, Colorado.
丹佛市 科羅拉多州
Where are we?
我們到哪了?
What are you doing?
你在干什么?
You'll see.
等著瞧吧
It's a good one.
是個好東西
I know a guy who'd come over here right now and give you ten grand for it.
有個我認識的人一會就過來 會用1萬塊買下它
10 grand?
1萬塊?
10 grand.
1萬塊
But...
但是...
it looks like someone just got 22 at auction.
好像剛剛有人出價出到兩萬二了
$22,000?
兩萬二啊?
It's a very special instrument you've got there.
你拿來的是把非常特別的樂器
Yes, sir.
是的 先生
Jeez.
呀
$22,000!
兩萬二千塊啊!
You didn't believe me.
你原先不相信我
No, I thought it was just a stolen guitar.
不 我原以為只是把偷來的吉他
It's not stolen.
它不是偷來的
It belonged to his daddy.
是他爸爸的
But he stole something, right?
但他偷過別的 對吧?
Yeah, he robbed a casino.
是 他搶了一個賭場
Lucky Jim's.
幸運的吉姆(英國一部諷刺小說)
Walked in there by himself,
一個人進去
That's right.
沒錯
and he walked out with $50,000.
帶著5萬塊出來
So Randy was, like, a bad ass, right?
這么說Randy是個 比如 壞蛋 對嗎?
Yeah.
沒錯
He was a good person, too, you know.
他還是好人 你知道嗎
He just robbed a little bit, is that it? Hello?
他只是偷了一點東西 是不是? 你好?
