評論
打印
Good morning.
早上好
ls there something you need from me?
要我為你做什么嗎?
Yeah. I need to talk to you.
是啊 我要跟你談談
No, you don’t. Why are you being like this?
不 你不想 你干嘛要這樣?
Why won’t you just talk to me?
你為什么就是不肯跟我談談呢?
Probably ’cause I could care less about what you have to say.
也許是因為我把你的話當耳旁風吧
Look, I want to apologize, all right? You can’t do that for me?
我只是想道歉 好嗎? 你能別這么對我嗎?
l mean, it would be the respectful thing to do.
我是說 就當尊重我一下嘛
Oh, respectful. lnteresting choice of words.
哦 尊重 真是個有趣的詞匯
Go fuck yourself. I’m going to work.
你自己玩去吧 我要上班了
Kate. Kate, come on. Hey. Hey!
凱特 凱特 別這樣 嘿 嘿!
Look, I am so sorry for what I did that night. Okay?
對于那天晚上發生的事我真的很抱歉 好嗎?
I mean, if there was any way...
我是說 如果有什么辦法可以讓…
I could turn back the clock and undo it, I would.
時光倒流 我一定不會再犯這種錯了
Get this through your thick skull.
把這種念頭埋進你那木魚腦子里吧
I’m not interested.
我不想聽
Come Ka
拜…凱…
Whatever.
算了吧
You did what? YouYou waited for her outside her school before she went to work?
你什么? 你在她學校外面等她上班?
Seriously, what else was l supposed to do?
說真的 那我還能怎么辦呢?
You know, I called her a couple times, and she called me a douche bag.
我都打給她N次了 可她卻說我是討厭鬼
