評論
打印
I haven’t written anything in years.
我已經好幾年沒寫過東西了
And you write a new novel every year.
而你每年都有新作
What happened to your, uh, I never connecting, always overlapping story?
那你那個"不能觸碰 總是重疊交錯"的故事呢?
I lied. What was I gonna tell you?
我騙你的 可我該說什么呢?
I hadn’t written anything in years?
說我已經好幾年不寫東西了?
Well, why not? What happened?
為什么呢? 發生什么了?
I don’t know. I tried, but, I guess,
不知道 我試過了 但是 我想
maybe maybe l lost my confildence.
也許…也許我沒有自信了
I don’t know really.
我也不明白
Well, you gotta get it back.
那你應該將它找回來
P, the ability to write is not something you lose. Write anything.Just
P 寫作的能力是不會失去的 隨便寫點什么
Start by writing a short story. lt doesn’t matter.
就從寫短篇小說開始好了 沒關系的
Everything you write has always been so honest, so personal.
你寫的東西總是那么誠懇 那么有個性
That’s a gift. Don’t lose that.
這是天賦 別失去它了
Come here. Come on, come on, come on, come on.
這邊 快 快 快 快
You all right? Yeah.
你還好嗎? 還好
Almost took a header.That’s it.
差點就變落湯雞了 就是啊
So what do we do? We, uhYou wanna get another drink?
那我們怎么辦? 我們 呃…還想再喝嗎?
Uh, we
呃 我們…
I don’t know.Put you in a cab
我不知道幫你叫車…
lf l have another drink, I’ll be offilcially drunk.
如果再喝我就真的要醉了
