評(píng)論
打印
I love champagne.
我愛(ài)香檳.
Yes, and 18 is okay in Europe, so...
是啊, 在歐洲18歲就可以喝酒了....、
I don’t believe they’re still following you. Go away, men with guns.
我真不敢相信他們還跟著你. 走開(kāi), 保鏢.
It’s no good. I’ve tried. Even in English, they don’t get it.
這樣沒(méi)用的. 我早試過(guò)了. 甚至用英語(yǔ), 他們也不明白.
I don’t know how you stand it. I got rid of my babysitters when I was, like, 14.
我真不知道你如何能忍受. 我14歲的時(shí)候就不要人照顧了
Yeah, I’m afraid it doesn’t work like that in the "land of the free."
是啊,恐怕在我們那個(gè)"自由國(guó)度"是行不通的
Cheers.
干杯.
What?
怎么啦?
Thank God Gabrielle found another trashy friend to hang out with.
感謝上帝，加布里埃爾纏上了她其他的爛朋友
Yes. Your daughter.
是啊. 那就是你女兒.
Bye, Mom. And thank you so much again, Dad. Bye.
再見(jiàn),媽媽. 再次感謝你爸爸. 再見(jiàn).
See? He loved the hair.
瞧? 他喜歡這發(fā)型.
Little change in plans, Mr. President?
計(jì)劃有改變嗎, 總統(tǒng)先生?
Oh, you two have been with me a long time.
噢, 你們兩個(gè)跟了我那么久還不知道嗎.
We spend the day at the Love Parade and then we go to my friend’s club.
我們白天去 戀愛(ài)大游行,然后晚上去我朋友的酒吧.
It’s the hottest place in the whole city.
這是城里最熱鬧的地方.
That’s okay.
沒(méi)關(guān)系.
Are you okay? - Yeah.
你沒(méi)事吧? - 沒(méi)事.
