評(píng)論
打印
It’s my one day off, and the last fucking thing I wanna do...
下班之后 我最不想做的一件事
Is go to a restaurant.
就是上飯館
So I’m just gonna finish this, and have it for dinner.
所以我會(huì)弄完它 然后晚飯時(shí)吃
You know What’s really terrible is...
你知道什么才是最糟的
I don’t even know if I told him or not.
我甚至不確定到底有沒有告訴他
I mean, I think I did. Maybe I didn’t.
我是說 我以為我說了 但可能我沒說
Don’t you dare let him gaslight you.
別被他忽悠過去了
He does this shit on purpose.
他是故意這么干的
He didn’t want to come tonight cause he doesn’t like me.
他是故意這么干的
I don’t know. I think it’s much bigger than that.
我不知道 我覺得原因可能不止這樣
Well, If it makes you feel any better,
好吧 希望這樣可以讓你好受點(diǎn)
I’m glad he’s not here.
我挺高興他沒來
Oh, Kate, happy 33rd birthday.
凱特 33歲生日快樂
How the hell did that happen so fast?
怎么時(shí)間就是過得這么快呢?
Oh Oh, my God. Mmm?
我的天哪 嗯?
You are not gonna believe who I think just walked in here.
你絕對(duì)不會(huì)相信我剛剛看見誰走進(jìn)來了
Turn around really slowly, and tell me if that’s who I think it is.
慢慢轉(zhuǎn)過去 然后告訴我是不是眼花了
my God. I can’t believe it. That’s him.
噢 天哪 真不敢相信 是他
