評論
打印
Uh-oh, Charlie, look at your tummy.
喔唷，查莉，快看你圓滾滾的西瓜肚
I think somebody's had enough pancakes. No no.
看來有人吃了太多的煎餅吧 不許再吃了
Oh my goodness,Somebody loves her blankie.
哎呀我的天，看來有人太愛她的小毯子了
Whoo!
變出來了
All right, dad, now pull out your blankie.
好啦 ，老爸，現(xiàn)在該拉出你的毯子了
Sure thing, son,Right after I drop you off at a military school.
當然可以了，兒子，等我把你送到軍校去之后再說
Oh, hey, look what's gonna happen on Saturday.
哎呀，快看這禮拜六是什么日子
Oh, yeah, the truck from the thrift store is coming.
啊對了，舊貨店的捐贈車會過來
And it's your wedding anniversary.
根本就是你們的結婚周年紀念日好不好
Right.What time is the truck coming?
對哦，那捐贈車幾點來啊
So how are you guys gonna celebrate this year?
那你們今年到底要怎么慶祝嘛
There's no better way to celebrate than the tax deduction.
最好的慶祝方式就是能報稅少一點
We're gonna get from donating old clothes.
所以我們要去捐獻舊衣服
Bob, remember the deduction from our 10th anniversary?Ooh!
老公，還記得我們結婚十周年的時候減了多少稅嗎？強大啊
Guys, guys, guys, you know what? I think we should do something for mom and dad on their anniversary.
兄弟們，兄弟們，你們看這樣行不。我覺得我們得給爸媽的周年紀念日好好策劃一下
Don't we do enough for them on mother's and father's day?
我們在母親節(jié)父親節(jié)做的還不夠多嗎
You never do anything for them.
你根本啥也沒做過吧
Excuse me, I was born, which made them a mother and a father.My work is done.
誰說的，正是我的出生才讓他們成為了父親母親。我的使命算是完成了
Well, I think. We should surprise them with a romantic dinner.
那個，我想啊我們可以給他們制造一次浪漫的驚喜晚餐
You're gonna make a dinner?
你也會做晚餐嗎
I think we should surprise them.And order a romantic dinner.Then we can serve it to them like waiters.
那好，我是說我們要給他們驚喜以預訂浪漫晚餐的方式也行。然后我們可以做服務生伺候他們啊
Why do girl ideas always take so much work?
為什么女生的點子總是要我們干很多活
I get it.If we do something nice for them,They have to do something nice for us.
我懂了，只要我們好好伺候他們，他們就也能給我們很多好處
Like give us presents. Yes.
好比會買禮物給我們呀，說的對
Why can't we just do it because we love them?
為啥你們就不能想著是因為我們要恪守孝道呢
Because then we don't get stuff. Duh.
因為那樣啥也得不到呀，笨阿姐
