評論
打印
I’ll see you in a day or so.
明后天見了
Excuse me.
對不起
Excuse me. Excuse me...
等等 等一下
What’s my job?
我的工作是什么?
This is my father, Melaka.
這是我父親 摩拉卡
He is head man of the Longhouse.
他是長屋的領導人
This is rice wine.
這是米酒
Ah. Um...
哦 嗯
To refuse is an insult.
拒絕是不禮貌的
I won’t drink on duty, thanks.
我執行任務時不喝酒的
Left, right. Left, right.
左右 左右
It’s chibi, chibi, chibi!
這是小狗。
It is a... very ancient tribal dance.
這是一種 啊 非常古老的部落舞蹈
Oh, no, um... no.
哦 不 哦 不
but I think I’ll give it a miss this time round.
可是這次我想避開它的
Very kind of you to offer,
謝謝你的饋贈
You must make us entertainment.
你必須給我們表演個節目
A song? A dance?
唱歌? 跳舞?
A poem?
詩朗誦?
Perhaps all three.
或者三樣都來
"The sand of the desert is sodden red,
沙漠之沙浸透著紅色
Red with the wreck of the ranks that broke.
紅色的破碎階級的殘骸
The Gatling’s jammed and the Colonel dead,
機槍被堵住了 團長死去了
And the regiment blind with dust and smoke.
大家被黃沙和煙氣迷住了眼
The river of death has brimmed his banks,
死亡之河漲滿了河堤
And England’s far and honor’s a name,
英格蘭是那么遙遠 榮譽是這么的貼近
