評論
打印
It's normal for boys to be jealous and competitive.
小男孩總是會互相吃醋
Martin's been home a month. Brothers normally challenge each other.
馬丁才回家一個月.兄弟總是會彼此競爭
He was playing a game, he made a mistake. He's practically human.
他只是玩游戲，他犯了錯!他只是個小男孩
-Not holding the knife. -Scissors.
他拿著一把刀太可怕了 - 只是剪刀
lt was a weapon. -Why do you think he'd harm me?
那是武器 - 你為什么老是以為他想殺我？
We don't know the answer.How is he worth the risk to you,to Martin, to our family?
因為我們不能確定...他值得讓我們全家冒險嗎？
l won't let you take him back.
你不能送他回去，他會被銷毀
Think about this.lf he was created to love,then we can assume he can hate.
你要想想看.他懂得愛，應該也懂得仇恨
And if pushed to those extremes,what is he capable of?
他被逼急了會做出什么壞事？
Happy birthday, Martin.l made this for you.
生日快樂，馬丁!我做給你的
ls this your little brother? -Technically, no.
他是你弟弟嗎？ - 其實不算是
He's Mecha. -What's Mecha?
他是機器人 - 什么是機器人？
We're ''org-anic''.....you're ''mecha-anical.''Orga, Mecha.Orga, Mecha. - Todd, stop!
我們是真人，你是機器人 .真人、機器人...真人、機器人 - 陶德，住嘴
l didn't know they even made kids.Can you pee? -l cannot.
我不知道他們做機器小孩.你能尿尿嗎？ - 我不能
Let's see what you can't pee with. - Guys, come on.
那就看看你不能尿的地方 - 別這樣
Touch it.lt feels so real!That's creepy.
摸摸看.好像真的，好詭異哦
lt feels so real! -That is too real.Mecha-real.
跟真的一樣.太真實了! - 超級真實
Does he have DAS? -DAS what? -Das ist gut!
他有DAS嗎？ 什么？ 很好
Damage Avoidance System. DAS.lt's a pain-alert system.
DAS是損壞避免系統.是一種疼痛警告系統
Our serving man has it.So they don't go picking up fire with their hands.
我家傭人就有.他們就不會用手去摸火之類的
Watch. Watch this.
你們看，看好哦
l'm not gonna cut you.This won't hurt.l'm not gonna cut your skin.Tell me when you feel it.
我不會割傷你，這不會痛.你只要告訴我你有沒有感覺
Keep me safe, Martin. -Let me go!
保護我，馬丁 - 放開我
Keep me safe, Martin. -Let me go!
保護我，馬丁 - 放開我
Let me go! Mom!Mom!Mom!
放手!媽！媽！
Henry!
亨利
Oh, my God!
我的天啊
Oh, my God, he's not breathing!
他沒有呼吸了
Take a breath.
快點.快呼吸
Cough it up. That's a great boy!
咳出來，乖孩子
-Thank God! -Call Frazier.
謝天謝地
Get him out of the sun.
把他抱到陰涼處
