評論
打印
But we ship thousands of lover models every month.
可是，我們每月都賣出幾千個機器情人了
Of course.You're your own best customer, Syatyoo-Sama.
當然了 你是你自己產品最好的消費者
Quality control is very important.
控制質量是非常重要的
Tell me. What is love?
告訴我.愛是什么？
Love is first widening my eyes a little bit and quickening my breathing a little and warming my skin and touching my
愛是先微張我的雙眼.呼吸急促、體溫開始上升并且觸摸我的...
And so on. Exactly so. Thank you, Sheila
諸如此類，沒錯.謝謝你，席拉
But I wasn't referring to sensuality simulators.The word that I used was “love.”
但我指的不單是性愛機器人.剛才我說的是 --愛
Love like the love of a child for its parents.
就像是小孩對父母的這種愛.
I propose that we build a robot child who can love
我提議研發能夠愛的機器小孩
A robot child who will genuinely love the parent or parents it imprints on with a love that will never end
一個能從心里愛父母的孩子機器人 他能對父母付出真摯的愛.永無止盡的愛
A child-substitute Mecha?
取代小孩的機器人？
But a Mecha with a mind, with neuronal feedback
有神經反饋的機器人
You see, what I'm suggesting is that love will be the key
所以現在我建議，以這種愛為基本原素
by which they acquire a kind of subconscious never before achieved
也獲得某種以前沒有得到過的潛意識
An inner world of metaphor, of intuition of self-motivated reasoning
有自己的內心世界，直覺，并且有邏輯推理能力
of dreams. - A robot that dreams?
還可以做夢 - 會作夢的機器人？
Yes. How exactly do we pull this off?
是的 - 究竟怎樣才能把他變出來呢？
You know, it occurs to me with all this animus existing against Mechas today
我突然想到.社會現在彌漫著仇視機器人的氣氛
it isn't simply a question of creating a robot who can love
問題不是制造會愛的機器人
But isn't the real conundrum, can you get a human to love them back?
真正的問題是人類能不能愛他們？
Ours will be a perfect child caught in a freeze-frame always loving, never ill, never changing With all the childless couples yearning in vain for a license our little Mecha will not only open up a completely new market
這機器小孩會完美不變的.他的愛永無止境，永不會生病.而且對于那么多沒有準生證的夫妻來說.這機器小孩不但能開發新市場
but it will fill a great human need
也能滿足人類的需求
But you haven't answered my question .If a robot could genuinely love a person
可你還沒回答我的問題.如果這機器人真的能愛一個人
what responsibility does that person hold toward that Mecha in return?
這個人對機器人 又該有什么責任？
It's a moral question, isn't it?
這是道德問題，對吧？
The oldest one of all
人類最古老的一個
But in the beginning, didn't God create Adam to love Him?
但是在創世紀.上帝不也是創造亞當愛他嗎？
