評(píng)論
打印
Nothing, l'm not doing anything. No. Wait.
沒什么 我什么也沒做 不 等一下
There's no reason to panic. Wait. Now, Hova
你沒必要慌張啊 等一下 Hova
No. l'm simply walking towards you.
不 我只是很正常的向你走過去
l'm just coming towards you. Wait. No. Hova. No.
我只是走過去 等一下 不 Hova 不
Does it tickle? What about when l do this?
這樣癢嗎? 這樣呢?
Why are you laughing? l see you laughing.
你笑什么? 我看見你在笑
Don't make me clacktiel you.
不要讓我也撓你的癢
Well, l'm glad you two have something to laugh about.
我很高興看見你們兩個(gè)還能這么開心
Head of Council. Hi.
參議長 你好
How nice of you to.... lt was unexpected.
你能來...真是出乎意料啊
Forgive me. l was working on an experiment.
請(qǐng)?jiān)? 我剛才一直在忙于我的實(shí)驗(yàn)
Oh, yes, l see.
是的 我看見了
Well, we were How may l be of service?
我們?cè)?.. 我能幫什么忙嗎?
Zoc, attacks from the Destroyer grow more frequent.
Zoc 破壞者的襲擊是越來越頻繁了
Our food supplies are now desperately low.
我們的糧食儲(chǔ)備現(xiàn)在是低得可憐
The council was hoping perhaps you might have a solution.
參議院希望你也許能找到一個(gè)解決的辦法
But thousands of ants would needlessly die.
但是數(shù)以千計(jì)的螞蟻可能會(huì)無謂的犧牲
Perhaps if we could communicate, you know, just talk with the human.
也許我們可以談判 可以和那個(gè)人類談?wù)?/div>
Oh, what a great idea. Let's have a nice chat.
多棒的主意啊 我們可以來一次愜意的聊天
Well, hello, Destroyer. Gee, you look kind of tired.
你好 破壞者 你看起來有點(diǎn)累
Why don't you just rest your feet on my girlfriend.
你為什么不在我女朋友身上歇歇腳呢
Okay, oka
好了 好了
Sometimes you're a real stinkbug, you know that?
你知道嗎? 你有時(shí)候真的很煩
Zoc, a war with the human is lt's impossible. Zoc
向人類開戰(zhàn)根本是不可能的
A wizard knows no such word.
在巫士的字典里 是沒有"不"這個(gè)字的
Whatever. Bye, Tiff. Bye, Lucas.
一路順風(fēng) 再見 Tiff 再見 Lucas
l love you.
我愛你們
You kids mind your grandma.
照顧好你們奶奶
Okay, goodbye. Have fun.
好的 再見 玩得開心
Don't worry, everything's under control.
不要擔(dān)心 一切盡在掌握
A little help, please.
請(qǐng)幫個(gè)小忙好嗎
