評(píng)論
打印
You just said we couldn't go to the toilet. Oh. Yes.
你剛說(shuō)我們不能去廁所。 哦?是哦。
Er... Well er... Yeah, well,
呃...那么...嗯，好吧，
Now, we'd better not cross our bridges till we come to them, eh?
現(xiàn)在可不是我們吵架的時(shí)候，嗯？
Look on the bright side, eh, ducks?
看事物要看光明的一面，嗯，寶貝兒？
Six, five, zero, zero, six, ten...
六，五，零，零，六，十...
It says here, "Two pints of water per person per day.
" 這里說(shuō)了，“每人每天可用兩品脫的水。”
I wonder if we've got enough bottles.
我想知道我們是否有足夠的瓶子。
I'll have a look under the stairs, dear.
我去地下室看一看，親愛(ài)的。
I've measured the water into the bottles, James.
我把水都分裝到瓶子里啦，James。
I've labelled them so we don't get in a muddle.
給它們貼上標(biāo)簽，這樣我們就不會(huì)弄混了。
Oh, good. That's nice, dear.
噢，很好。干得好，親愛(ài)的。
You're very efficient in a national emergency, dearest.
你在國(guó)家非常時(shí)期可是個(gè)高效率的人才啊，最最親愛(ài)的。
Get on with you!
都是拜你所賜！
It says here, "D: Miscellaneous:
這里說(shuō)，“D：雜七雜八的：”
Salt, tomato ketchup and sauces,
鹽，調(diào)味番茄醬和沙司，
pepper, matches, toilet paper, disinfectant, vitamin tablets,
胡椒粉，火柴，手紙，消毒劑，維他命丸，
tin opener, knives, forks, spoons.
" 開(kāi)罐器，刀叉，湯匙。”
Funny. No plates.
真有意思，沒(méi)說(shuō)到盤(pán)子么。
