評(píng)論
打印
Because I thought that if I was around, I could help you lighten up.
因?yàn)槲蚁肴绻以谂赃?可以讓你輕松一點(diǎn)
You did?
真的？
Yeah, I did. What was that one show called?
對(duì)，是的，那個(gè)節(jié)目叫什么來著？
I Can Do Everybody?
我能扮演所有人？
See, that's what I mean. I wanted to make you laugh.
是，那是我希望的 我想逗你開心
That's so sweet, but I...
這真體貼，可我…
I was busy. I was running a network, Walter.
我那時(shí)很忙，我那時(shí) 管理著一個(gè)電視臺(tái)，沃爾特
You were so busy that we haven't made love in over a year.
你忙到我們一年多都沒有性愛
- I know. I... - Well, I miss you.
- 我知道，我… - 呃，我想念你
But I've always loved you so much. I...
可我一直都很愛你，我…
You know that.
你知道的
Why?
為什么？
Because... Because...
因?yàn)椤驗(yàn)椤?/div>
...you're goofy, and you're...
…因?yàn)槟闵瞪档模驗(yàn)椤?/div>
You're handsome, and you're... You're...
你英俊，你是…，你是…
You're my Walter.
你是我的沃爾特
And because when you play computer chess
還因?yàn)槟愫碗娔X下棋的時(shí)候
you do that little...
會(huì)跳那種…
- You do that little victory dance. - I do not. I don't do that.
- 會(huì)跳勝利之舞 - 我沒有，我沒有那樣
- Yes, you do. - No, I don't.
- 有的，你有 - 不，我沒有
| 重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
| lighten | ['laitn] |
想一想再看 v. 點(diǎn)亮，變亮，減輕 |
||
| network | ['netwə:k] |
想一想再看 n. 網(wǎng)絡(luò)，網(wǎng)狀物，網(wǎng)狀系統(tǒng) |
||
| property | ['prɔpəti] |
想一想再看 n. 財(cái)產(chǎn)，所有物，性質(zhì)，地產(chǎn)，道具 |
聯(lián)想記憶 | |
| heading | ['hediŋ] |
想一想再看 n. 標(biāo)題，題目，航向 |
||
| humiliated |
想一想再看 v. 屈辱（humiliate的過去式）；使…丟臉，使… |
|||
| snide | [snaid] |
想一想再看 adj. 險(xiǎn)惡的，假冒的 |
聯(lián)想記憶 | |
| suspicious | [səs'piʃəs] |
想一想再看 adj. 可疑的，多疑的 |
聯(lián)想記憶 | |
| muster | ['mʌstə] |
想一想再看 v. 集合，收集，鼓起，激起 |
||
| haven | ['heivn] |
想一想再看 n. 港口，避難所，安息所 v. 安置 ... 于港中， |
聯(lián)想記憶 |
