評(píng)論
打印
Come on, honey, let’s celebrate!
來(lái)吧, 親愛(ài)的, 讓我們慶祝一下。
Sorry it’s the cheap stuff. I had to economize.
不好意思那是便宜貨, 我得節(jié)約開(kāi)支。
Now that you're back, we can restock the wine cellar. Let’s toast.
但現(xiàn)在你回來(lái)了, 我們能重新儲(chǔ)存酒窖了，干杯。
Very good to be back。
回來(lái)真好。
What’s that?
那是什么?
It transmits to this. My electronic monitoring device.
它發(fā)送信號(hào)到這兒 -- 我的電子監(jiān)控系統(tǒng)。
didn't the lawyer tell you?
律師沒(méi)告訴你嗎?
Tell me what?
告訴我什么?
I'm on house arrest. It's a condition of my bail.
我在被軟禁, 這是保釋的條件之一。
Uh, no! No, he neglected to tell me that.
哦, 不, 不, 他忘了告訴我
Yeah, if I move more than a hundred feet from that telephone, an alarm sounds.
如果我離開(kāi)那個(gè)電話100英尺遠(yuǎn)，警報(bào)器就會(huì)響。
If I keep going, it transmits a signal to the FBI, and I'm back in jail.
如果我繼續(xù)離開(kāi), 它會(huì)傳送信號(hào)到聯(lián)邦調(diào)查局, 那么我又進(jìn)去了
But, how are you gonna work?
那你怎么工作啊?
I can't. I can't do anything.
我不能. 我什么都不能做。
Uh, no! No, no! That’s unreasonable.
哦, 不, 不, 不, 那太不合理了。
What do they expect us to do for money?
他們讓我們?cè)趺促嶅X啊?
The lawyer's working on unfreezing the accounts.
律師正在努力解凍賬戶。
In the meantime, I mean, haven't you been working modeling jobs?
另外, 我說(shuō), 你不是在接模特工作嗎?
Carlos, this is not like New York where I made thousands of dollars a day modeling haute couture.
Carlos, 那可不像是我在紐約為高級(jí)女裝做模特時(shí)一天能賺上千美元那樣。
I'm doing boat shows.
我在做船展，
I spend eight hours a day doing this!
每天像這樣工作8小時(shí)
I'd buy two boats from you. Come on.
那我從你那兒買兩條船，拜托。
Where’s my toast?
不為我干杯了嗎?
Welcome home.
歡迎回家。
