And then... crazy thing...I put it down for one minute,然后...事情詭異了...我把它放下才一分鐘

put down sth 把...放下

Put down my pen and stop fiddling!

把我的鋼筆放下，別用手玩弄！

Any chance I could get a break on this one?這一輛能打打折嗎?

get a break 交好運； 時來運轉

Keep trying. You're bound to get a break sooner or later.

繼續嘗試,遲早你會交好運的。

You've still got a broke state of mind.

你還是一副灰心喪氣的樣子。

Well,it says right here that.That's worrying about it.但這里就說了--但你就是在擔心嘛

worry about擔心； 煩惱

It doesn't signify, so you needn't worry about it.

這無所謂，你不必擔心。

Don't worry about that mark, it will brush off.

不要為那個污漬操心，那是可以刷得掉的。