評(píng)論
打印
Now we have to do the whole thing all over again.
現(xiàn)在我們只好重來(lái)了
And you.
你
Hand them over.
給我
Come on. Come on. Cough it up.
快點(diǎn)，快點(diǎn)，交給我
I am invited, Stepmother.
邀請(qǐng)我了，繼母
If she goes, she'll just embarrass us.
如果她去了只會(huì)給我們丟臉
- She has nothing to wear. - Now, girls...
- 她沒(méi)有衣服穿 - 哦，女孩們
of course Cinderelly may go.
灰姑娘當(dāng)然可以去
Unfortunately, she has a few things to do before the ball.
不幸的是，去之前她有些事要做
First, she has to polish my shoes...
首先，她要擦我的鞋子
then cook us a pot roast, whiten the bathtubs...
還要燉肉，把浴缸擦亮
shampoo the cat, reshingle the roof...
幫貓咪洗澡，整修屋頂
give the carriage a lube job
- 給馬車上油
Shall I continue?
還要我繼續(xù)嗎？
Ella, say no. You don't have to put up with that.
瑞拉，拒絕她們 你沒(méi)必要忍受的
Get back to the kitchen.
回到廚房去
You're not her Prince Charming.
你不是她的白馬王子
You're the dishwasher.
你是洗碗工
I am not. I do laundry... too.
我不是，我也洗衣服
Ella isn't the only one who's worked up about the ball.
瑞拉不是唯一一個(gè)為舞會(huì)激動(dòng)的人
The prince is so excited it's almost like he has a personality.
王子也很激動(dòng)，這很像他的個(gè)性
The same as always, Your Highness?
殿下，照老樣子剪嗎？
Not too much off the front.
前面別剪太多
