評論
打印
"Hi, it's me, I'm coming over now. Hey, what if I'm already there when your playing this message?" Is that too spooky?
是我，我正要過去，若你播出這則留言時，我已經到了呢?是不是很詭異?
"Hi Rach, are you there? It's me, pick up. Rachel. Rach!"
Rach，你在不在?是我，快接起來，Rach…?
What?!
干嘛?
Never mind.
沒事。
"Monica, it's Richard. Call me."
Monica，我是Richard，打電話給我。
Is-is-is that message old or new? Old or new?! Old or new?!
這則留言是新的還是舊的?新的還是舊的…?
It's old, it's definitely old. Didn't you hear the, the double beep?
絕對是舊的,你沒聽到兩聲嗶嗎?
What if it's new? I mean, we agreed not to talk again, unless we had something really important to say. Shouldn't I call him back?
若是新的怎么辦?我們說好不聯絡的，可能有重要的事，我該不該回電話?
Honey, you did call him back. 'Cause, it's, it's really old.
甜心，你已經打過了，這是舊的留言。
Yeah, see Mon, listen, listen. When Carol and I broke up, I went through the same thing. And you know what I did?
是的你聽，當Carol與我分手時，我也經歷一樣的事，你知道我怎么做嗎?
Huh?
嗯？
I.....got.....dressed. Really, really quickly. Okay, okay. There we go, there we go.
我去換好衣服，快快，這就對了…
