評(píng)論
打印
Penny: Hey, here's your tip from table seven.
嘿，這是你七號(hào)桌的小費(fèi)。
Bernadette: Oh, thanks.
噢，謝謝。
Penny: Mmhmm.
嗯。
Howard: Testing. Check. Check two.
測試，喂。喂喂。
Bernadette: Oh, now what?
哦，現(xiàn)在要干嘛?
Penny: You want me to throw him out?
你要我把他丟出去嗎?
Bernadette: No, that's okay.
不，沒關(guān)系。
Penny: Are you sure? He's small. I bet I can get a nice, tight spiral on him.
真的嗎? 他個(gè)頭也不大。我絕對(duì)能用漂亮的螺旋球把他扔出好遠(yuǎn)。
Howard: I want to dedicate this number to a great gal who I've done wrong.
我想要把這首歌獻(xiàn)給我對(duì)不起的一位好女孩。
/song/Bernadette, Bernadette I am so sorry for Trying to propose to you Bernadette ,Bernadette You found it creepy But that's just the kind of thing I do Ahh...I know now it was too soon to talk of love It was just a crazy idea that came to me in my tub But, Bernadette, give me one more chance Sweet Bernadette I'll get the hang of this thing They call romance, Sweet Bernadette I dream to once again Kiss your lips, Sweet Bernadette Sincerely yours Howard Wolowitz , Howard Wolowitz Bernadette... Bernadette...
Bernadette。我很抱歉，向你求婚。Bernadette，你覺得很恐怖但那就是我的格調(diào)。啊... 現(xiàn)在我已知道，談愛情還太早，那只是個(gè)瘋狂的念頭，在浴缸中突然想到。親愛的Bernadette，但是，Bernadette 再給我個(gè)機(jī)會(huì)。我會(huì)學(xué)會(huì)這事的訣竅。他們稱之為做愛情，親愛的Bernadette 我夢想再來一次。吻你的雙唇，親愛的Bernadette。你忠誠的Howard Wolowitz Bernadette...
Penny: Oh, I am so sorry.
噢，我真抱歉。
Bernadette: Are you kidding? That's the most romantic thing anyone's ever done for me.
你在開玩笑嗎? 從沒有人對(duì)我做過這么浪漫的事情。
Howard: Bernadette! Bernadette! Thank you, Cheesecake Factory!
Bernadette! 謝謝你們，奶酪蛋糕工廠!
