評(píng)論
打印
Raj: Ha! Eat my dust, racially stereo typical plumber.
哈！吸我的尾氣吧。愚古不化的呆板清潔工。
Sheldon: That's not fair. I got stuck behind a tree.
這不公平。我被一棵樹(shù)卡住了。
Raj: And a cow and a penguin. Face it, dude, whether it's a real car or a virtual cartoon car, you can't drive.
外加一只母牛和企鵝。認(rèn)了吧，兄弟。不管是現(xiàn)實(shí)的車(chē)還是虛擬的卡通車(chē)你都開(kāi)不了。
Sheldon: Just need a little more practice.
只需要點(diǎn)練習(xí)而已。
Raj: What you need is cheat codes, motor skills and a magic genie who grants wishes to little boys who suck at Mario Kart.
你需要的是金手指，運(yùn)動(dòng)技巧和一個(gè)精靈，它幫Mario賽車(chē)?yán)锏男∨栌褜?shí)現(xiàn)愿望。
Penny: Hey, Sheldon, can I talk to you for a second?
嗨，Sheldon，我能跟你說(shuō)幾句話嗎？
Sheldon: It's not about shoes, is it? I don't think I could go through that again.
跟鞋沒(méi)關(guān)系，對(duì)吧？我想我受不了再聊鞋子了。
Penny: It's not about shoes.
跟鞋子無(wú)關(guān)。
Sheldon: Then speak.
那就說(shuō)吧。
Penny: Um, actually, can we do it in private?
呃，嗯，我們能私下談嗎？
Sheldon: All right. Go away. I agree, it's rude, but she asked for privacy.
好吧。趕緊走！我知道，這很粗魯，但她說(shuō)要私下談。
