評(píng)論
打印
Raj: Here comes Kripke!
Kripke來了!
Leonard: Who is that with him?
和他一塊的是誰?
Raj: I believe that's the president of the university.
我認(rèn)為那是學(xué)校校長。
Leonard: And the board of directors. Abort! Abort!
還有董事會(huì)，取消! 取消!
Sheldon: There is no "abort."
沒有"取消"。
Raj: How could you not put in an "abort"?
你怎么能不設(shè)置"取消"?
Sheldon: I made a booboo, all right?
我犯了個(gè)錯(cuò)誤，行了吧?
Kripke: I think the board will really appreciate how well we're using that NSA grant, President Seibert. Right here we have a microcontrolled plasma...
我認(rèn)為董事會(huì)將十分賞識(shí)我們是如何善用國安局撥款的，Seibert校長，在這里我們有一個(gè)微機(jī)控制的等離子體...
Raj: Wow. Looks like the Ganges on laundry day.
哇，看上去像恒河洗衣日。
Leonard: At least they don't know it was you.
至少他們不知道是你干的。
Sheldon: Hello, Kripke. This classic prank comes to you from the malevolent mind of Sheldon Cooper. If you'd like to see the look on your stupid face, this video is being instantly uploaded to YouTube. Oh, and a hat tip to Leonard Hofstadterand Raj Koothrappali for their support and encouragement in this enterprise.
你好，Kripke。這個(gè)經(jīng)典的惡作劇從Sheldon Cooper的邪惡想法中降臨到了你身上。如果你想看一看你那張愚蠢的臉上是什么表情，這段視頻正立馬被上傳到Y(jié)ouTube(注:視頻共享網(wǎng)站)上。噢，向Leonard Hofstadter和Raj Koothrappali在本次行動(dòng)中提供的支持和鼓勵(lì)致敬。
Raj: Well, I'm going back to India. What's your plan?
呃，我要回印度去，你有什么打算?
