評(píng)論
打印
Because I tell the truth!
因?yàn)槲艺f出了真相
Because you tell the audience what it wants to hear.
是因?yàn)槟阏宫F(xiàn)給觀眾們他們想看的一面
At least nobody believes Rosie.
至少?zèng)]人相信她
You didn't even believe that Elvis is still alive.
你們居然沒人相信貓王還沒有死
Or that we never landed on the Moon.
或是我們根本就沒有登上月球
I'm gonna take both and put 'em into my next documentary.
我的下一部紀(jì)錄片就要拍這兩個(gè)話題
Well, that concludes this look at the moderate left.
今天我們關(guān)于溫和左派的觀察到此結(jié)束
Next week, we'll be looking at the crazies who populate the fringe.
下周我們將看看那些住在極限地的瘋子
(Woman) Mr. Malone? Malone
先生
Mr. Malone? Malone
先生
Mr. Malone? Malone
先生
(Boy) Grandpa? Grandpa!
爺爺，爺爺
What?
啊？
Something about not being late for rehearsal?
讓你別在彩排時(shí)遲到了
Heather, I still have plenty of... Heather，
我還有很多時(shí)間...
A rehearsal?!
彩排？
How could you be part of the evil military
你怎么能加入那邪惡軍隊(duì)呢？
and kill my brothers and sisters who are defending their country?
那些軍人殺害了我保衛(wèi)家園的兄弟姐妹
Yusef, there are no straight men left. Girls like me have to join the army. Yusef，
美國已經(jīng)沒有男人剩下來了 我這樣的女生都得去參軍
Yes, that's why I joined.
我也是因?yàn)檫@原因才參軍的
She reads the lines with such conviction.
她如此中肯的讀出這些臺(tái)詞
W had to start rehearsals. We have no time to waste.
我們怕浪費(fèi)時(shí)間 于是開始彩排了
What are you doing?
你們?cè)诟蓡幔?/div>
- But we haven't even... - Shh!
- 但我們還沒有 - 噓
Say no to the army, run away to France where they have real men.
我們對(duì)軍隊(duì)說不，逃到法國去吧 那里還有男人
No. The recruiters kidnap us off the street,
不，那些征兵的人在街上把我們綁走
talk to us for hours until we finally agree to sign up.
和我們談話一談就是幾個(gè)鐘頭 直到我們同意參軍
Like Scientology.
像基督教科學(xué)派一樣
I'll ask the great leader Osama for us to stay together.
我會(huì)向偉大領(lǐng)袖Osama求情 讓他同意我們?cè)谝黄?/div>
- I didn't write that. - Shh!
- 我沒寫這段 - 噓
- (Man) To stay together. - Please. Director Akbar!
- 為了在一起 - Akbar導(dǎo)演！
- Huh? - For us to stay together...
- 啊？ - 為了我們?cè)谝黄?/p>
| 重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
| flight | [flait] |
想一想再看 n. 飛行，航班 |
||
| concert | ['kɔnsət] |
想一想再看 n. 音樂會(huì)，一致，和諧 |
||
| conviction | [kən'vikʃən] |
想一想再看 n. 定罪，信服，堅(jiān)信 |
聯(lián)想記憶 | |
| haven | ['heivn] |
想一想再看 n. 港口，避難所，安息所 v. 安置 ... 于港中， |
聯(lián)想記憶 | |
| rehearsal | [ri'hə:sl] |
想一想再看 n. 排練，彩排 |
聯(lián)想記憶 | |
| fringe | [frindʒ] |
想一想再看 n. 流蘇，次要，邊緣，額外補(bǔ)貼 |
||
| military | ['militəri] |
想一想再看 adj. 軍事的 |
聯(lián)想記憶 | |
| kidnap | ['kidnæp] |
想一想再看 v. 綁架，誘拐 |
聯(lián)想記憶 | |
| band | [bænd] |
想一想再看 n. 帶，箍，波段 |
||
| director | [di'rektə, dai'rektə] |
想一想再看 n. 董事，經(jīng)理，主管，指導(dǎo)者，導(dǎo)演 |
