評(píng)論
打印
中英對(duì)白
I gotta get in there. Okay, hold on just one second. Finishing up.
我要進(jìn)來 好的 等一會(huì) 馬上就好
Betty, seriously. Come on, already.Coming! I gotta pee. Okay.
貝蒂 說真的 快點(diǎn) 來了 我要上廁所 好
Thank you. You're welcome.
謝謝 不謝
Excuse me. I need a bandage. Okay, one second.
開門 我需要繃帶 好的 等一下
When did you get home? I've been here.What? What?
你什么時(shí)候回家的 我一直都在啊 怎么了 什么怎么了
Why are you two still up here? I need your help.
你們?cè)趺催€在這兒 我需要你們幫忙
And that pot of tzimmes is not gonna make itself.
那一鍋甜味什錦可不會(huì)自己就熟了
Just a minute. Papi, I gotta pee. Oh, yeah, me, too.
就一會(huì) 爸爸 我得去上廁所 我也要去
You were just in here. Papi. Papi. Okay. No, I gotta pee.
你剛剛才上 爸爸 爸爸 好吧 不 我要上
Hilda! So do I ! I am older! That hurt! Hilda, come on.
希爾達(dá) 我也要上 我比你大 很疼
Seriously, how long does it take you to pee?
希爾達(dá) 快點(diǎn) 上個(gè)廁所要多久啊
Come on! seriously. I gotta get in there!
快點(diǎn) 真的啦 我要上廁所
Okay. All right. All right. Betty, I need to talk to you.
好吧 馬上來 貝蒂 我得和你談?wù)?/p>
Not now. Betty. Oh, shoot. Betty, I need to talk to you. It's important.
現(xiàn)在不行 貝蒂 該死 貝蒂 我得和你談?wù)?這很重要
Oh, my god. Oh, Betty, seriously, I gotta talk to you. Coming! Coming.
我的天啊 貝蒂 說真的 我得和你談?wù)?來了 來了
Betty? I'm pregnant. What? I'm pregnant. What?
貝蒂 我懷孕了 什么 我也懷孕了 什么
