評(píng)論
打印
特別聲明
該節(jié)目由可可原創(chuàng)，臺(tái)詞精講為可可編輯編寫(xiě)。
視頻出處
本期影視片花選自《丑女貝蒂》第四季第8集。
影視片花
中英對(duì)白
So what do we do now? I don't know.
那我們現(xiàn)在干什么 我不知道
You can cube cheese. Ooh. I'll get that.
你可以弄一下奶酪 我去開(kāi)
Oh, my god. This is crazy. Are you gonna tell Archie?
我的天 太瘋狂了 你要告訴阿奇嗎
Oh, my god. I don't believe it. Are you gonna tell Matt?
我的天 我不敢相信 你要告訴馬特嗎
I don't know! I don't know!
我不知道 我不知道
Hilda, what am I gonna do? I can't have a baby.
希爾達(dá) 我該怎么辦 我不能有孩子
I know! I mean, I've thought about it.
我的意思是我已經(jīng)想過(guò)了
You know, maybe, someday, but not now. And my career, finally.
也許是哪天 但不是現(xiàn)在 我的工作 好不容易
And papi. What are we gonna tell papi?
還有爸爸 我們要怎么告訴他
Nothing tonight. Okay, we don't tell anybody anything tonight.
我們今晚不告訴任何人任何事
Let's just get through dinner.
我們只是吃晚餐
But what if... Papi is not gonna find out,
但要是 爸爸不會(huì)發(fā)現(xiàn)的
'Cause we're not gonna say anything, Betty.
因?yàn)槲覀儾粫?huì)說(shuō) 貝蒂
And we are the only ones who know.
而且就我們倆知道
Hilda, Betty, this is Jean.She works at the drugstore.
希爾達(dá) 貝蒂 這位是琴 她在藥房工作
Hi. Hi. Hi. What beautiful daughters you have.
你們好 你好 你們好 你的兩女兒真漂亮
I'm surprised I've never seen either of them in the neighborhood before.
我就奇怪以前在附近我怎么從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)她們其中一個(gè)
Are you well? Yeah, thanks. Yes, thank you for asking.
你們好嗎 謝謝 很好 謝謝你
Are you positive? Okay. Where can I put my apple cake?
你們確定嗎 好的 我的蘋(píng)果派要放哪
I'll take it. I'll get that. Hey. We both brought booze.
我來(lái)吧 我去開(kāi)門(mén) 我們都帶了酒
Just call us your sugar daddies! Okay.
叫我們甜爹吧 好的
