評論
打印
特別聲明
該節目由可可原創，臺詞講解由可可編輯編寫。
視頻出處
本期影視片花選自《丑女貝蒂》第四季第八集。
影視片花
中英對白
Excuse me. Hi. Um... Can you tell me where the, uh...
打擾一下 你好 你能告訴我哪里可以
Um, you know what? Never mind.
你需要什么 還是算了吧
I probably don't need it. It's all in my head.
我可能不需要 全是我胡思亂想
How would you know? Darling, I know that look.
你怎么知道的 親愛的 我了解你那個表情
I didn't work 25 years at the Barnard health services for nothing.
我在伯納德衛生服務業工作的25年可不是白干的
Just make sure you wait the full three minutes for a plus or a minus sign.
要確保等夠三分鐘 再看是加號還是減號
And the saltines and the ginger ale?
還有蘇打餅干和無酒精飲料在哪邊
Sodas and crackers.. aisle four and aisle five.Thank you.
汽水和餅干在第四道和第五道 謝謝
Hi. I need a be-sure and a non-see-through bag.
你好 我要一盒驗孕棒和一個不透明的袋子
I'm a little late. Pay at the front.
麻煩快一點 在前臺付款
Thanks. Oh, saltines and ginger ale?
謝謝 蘇打餅干和無酒精飲料在哪兒
Crackers and sodas aisle five and aisle four.
餅干和汽水在第四道和第五道
And, honey, relax. Maybe you aren't.
親愛的 別擔心 也許你沒有懷孕
I don't think so. This is the one test I never fail.
我可不這樣認為 這個測試我可從來沒“不及格”過
