詞語(yǔ)解釋
get caught: 遭逮捕
in: <俚>蹲監(jiān)獄
damn it: <俚>該死
worth a shot: 值得一試

語(yǔ)意表達(dá)：某人應(yīng)該做某事Somebody be supposed to do something.
指點(diǎn)迷津：to的主語(yǔ)是人時(shí)，意為應(yīng)該做某事，它可以用來(lái)表示勸告、建議、義務(wù)、責(zé)任等，相當(dāng)于情態(tài)動(dòng)詞should。be supposed to的否定結(jié)構(gòu)為be not supposed to，它常用于口語(yǔ)中，意為不“被許可；不應(yīng)當(dāng)”。
句型操練：Teachers are supposed to treat all the students alike. 老師應(yīng)該對(duì)所有的學(xué)生一視同仁。
句型出處：Lightman's supposed to be reading Jenkins. 本該是Lightman去解讀Jenkins的

語(yǔ)意表達(dá)：倒過(guò)來(lái)，相反地the other way around
指點(diǎn)迷津：the other way around一般作副詞用，意為與料想的相反。
句型操練：But it works the other way around too.但是反過(guò)來(lái)也一樣。
句型出處：It looks like it's the other way around to me. 看起來(lái)卻恰恰相反。

語(yǔ)意表達(dá)：口語(yǔ)表達(dá)“為何會(huì)、怎么” how come+主語(yǔ)+動(dòng)詞+賓語(yǔ)
指點(diǎn)迷津： how come在某種程度上可以用“why+倒裝句”代替。
句型操練： How come I wasn't told? 我怎么沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)？
句型出處：How come nobody's tried to bribe me? 怎么沒(méi)人想要賄賂我一下呢？

考考你：道高一尺，魔高一丈。本是佛家告誡信徒勿受外界誘惑之語(yǔ)。意謂正氣難以修得，而邪氣卻容易高過(guò)正氣，后比喻為正義而奮斗，必定會(huì)受到反動(dòng)勢(shì)力的巨大壓力。劇中識(shí)謊專(zhuān)家Lightman貌似被罪犯Jenkins識(shí)破了，這委實(shí)有點(diǎn)不可思議，難道真的是道高一尺魔高一丈？
好吧，你知道“道高一尺魔高一丈”這句話(huà)用英語(yǔ)怎么說(shuō)嗎？
相關(guān)描述前進(jìn)中遇到的困難的英語(yǔ)還有：
Life is not all roses.
人生并不是康莊大道。
Man proposes, God disposes.
謀事在人，成事在天。
One false move may lose the game.
一著不慎，滿(mǎn)盤(pán)皆輸。