評論
打印
Lightman: What?
什么？
-Foster: I called Natalie Wright, the woman attacked two weeks ago. She's a wreck, but she's the only copycat victim willing to talk to me.
我給Natalie Wright打電話了，兩周前被襲的女性。她精神崩潰，但她是模仿犯受害人中唯一愿意和我談話的。
I thought I might be able to get some detail that could help us with our new victim. So I'll be on my cell.
我想也許我能得到些細節(jié)，幫我們找到新受害者。我?guī)е謾C。
-Lightman: If you need me.
如果你需要我。
-Foster: Cal...
Cal…
-Lightman: No,’ cause normally, you add "if you need me.” You’re pissed, right? Because you think I blew it at the prison, right?
因為通常你都會加句“如果你需要我”。你很生氣，對嗎？因為你覺得我在監(jiān)獄搞砸了，對嗎？
-Foster: I'm not blaming you.
我沒怪你。
-Lightman: Well, you’re angry.
但你在生氣。
-Foster: Because Jenkins is loving this. I mean, this is the best day he's had in over a decade.
因為Jenkins喜歡這樣。這是他十年來過的最快樂的一天了。
He's out of jail, he’s getting all this attention. We are fulfilling his every fantasy.
他出了監(jiān)獄，他得到了所有的關(guān)注。我們滿足了他的每個幻想。
-Lightman: By "we", you mean me. Is that it?
你的"我們"指的是我，對吧？
