評(píng)論
打印
特別聲明：
該節(jié)目由可可原創(chuàng)。
視頻出處：
本期影視片花選自《丑女貝蒂》第四季第五集。
影視片花：
臺(tái)詞欣賞：
Why do we have to accept that our loved ones are gone?
我們?yōu)槭裁匆邮苄膼?ài)之人已經(jīng)離去呢
They're with us always.
他們一直陪伴在我們身邊
And if we deny that it'll only prolong our pain.
如果我們否認(rèn)這點(diǎn)的話(huà) 只會(huì)加深我們的痛苦
So I say reject acceptance. You don't agree with me?
所以我說(shuō)不接受 你不同意我的說(shuō)法
You don't want to be here, do you?
你壓根就不想來(lái)這 是吧
No, he doesn't.
是的 他不想
Yes, I do.
不 我想
I'm offering you a chance
我在給你一個(gè)機(jī)會(huì)
at an elevated relationship with someone you lost.
讓你和失去的人進(jìn)一步提升關(guān)系
But you can only achieve that connection
你才能搭建起那座橋梁
when you're honest with yourself about what you want.
但是只有你坦誠(chéng)地面對(duì)自己的需求時(shí)
And you can't even be honest with me.
而現(xiàn)在你甚至不能誠(chéng)實(shí)面對(duì)我
Or can you? Did you want to be here?
可以嗎 你想來(lái)這里嗎
Fine.I don't want to be here.
好吧 我不想來(lái)這
Congratulations. You just healed a part of yourself.
祝賀你 你剛剛治愈了自己的一部分
You're scoffing at that?
你是在嘲笑我嗎
I wasn't scoffing. He was.He was scoffing.
我沒(méi)有 他有在嘲笑
He's been doing it all day.
他已經(jīng)嘲笑我一整天了
Stop it. What? I'm trying to help you. Fine.
別說(shuō)了 怎么了 我正在幫你 好吧
Yes, I was coffing. But come on. Honesty heals?
是的 我是在嘲笑那句話(huà) 但是 行了吧 誠(chéng)實(shí)可以治愈
Don't you think that sounds a little simplistic?
你不覺(jué)得聽(tīng)起來(lái)太簡(jiǎn)單了嗎
Well... people have always underestimated the power of simplicity.
人們總是低估了簡(jiǎn)單的力量
I tell you what. Go and try being honest in your daily life
不如這樣 現(xiàn)在開(kāi)始你在生活中絕對(duì)誠(chéng)實(shí)
exactly when you think you shouldn't be.
尤其是覺(jué)得不應(yīng)該說(shuō)實(shí)話(huà)的時(shí)候
And if I'm right, and it frees you up in some way, come back.
如果我說(shuō)得對(duì) 誠(chéng)實(shí)讓你更自在了 你再來(lái)
And if it doesn't, fine. Accept that the person you love is gone forever.
如果沒(méi)有 沒(méi)關(guān)系 接受事實(shí) 你心愛(ài)之人已經(jīng)永遠(yuǎn)離去
And good luck with that.
也祝你好運(yùn)
