您現在的位置：首頁 > 影視英語 > 歐美電影 > 盜夢空間 > 正文

《盜夢空間》視聽講解第55期:只有這樣才能深入三層夢

時間:2012-11-28 16:26:30 來源:經濟學人編輯:justxrh ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

下載MP3到電腦批量下載MP3和LRC到手機

加載中..

QQ截圖20121012200528.jpg

Someone got first aid?

有人懂急救嗎？　　

You knew these risks and didn't tell us?

你知道這些風險但不告訴我們？　　

There weren't meant to be risks.

本來不必有風險的?！　?/div>

I didn't know we'd be dealing with gunfire. You had no right.

我不知道會有槍戰，你沒有權力?！　?/div>

This was the only way to go three layers deep.

只有這樣才能深入三層夢?！　?/div>

You knew about this and went along with it?

你早就知道，還同意這樣做？　　

I trusted him.

我相信他?！　?/div>

When? When he promised you half his share?

什么時候？他答應給你一半的報酬？　　

No. His whole share. Besides, he said he'd done it before.

不，是全部的錢，此外，他還說他以前也做過。　　

You'd done it before? What, with Mal?

以前就做過？什么，跟瑪爾一起？　　

Because that worked so good? That has nothing to do with it.

因為那次進展很順利？跟這事沒關系?！　?/div>

I did what I had to to get back to my children.

我要不惜一切去看我的孩子。　　

You led us into a war zone with no way out?

你帶我們上了沒有出口的戰區？　　

There is a way out, all right?

有出路的?！　?/div>

We continue on with the job, and we do it as fast as possible...

我們繼續工作如果我們做得夠快?！　?/div>

and we get out using the kick, just like before.

我們穿越回去，就像以前一樣　　

Forget it. We go any deeper, we just raise the stakes.

算了吧我們走得越深越沒有希望?！　?/div>

I am sitting this one out on this level.

我耐著性子等這層結束。　　

Fischer's security is surrounding this place as we speak.

我們說話這會費舍爾的保安已經包圍了這里。　　

Ten hours of flight time is a week at this level.

十小時的飛行時間等于這里的一星期。　　

That means each and every one of us will be killed.

這意味著我們每個人都會被殺死。　　

That I can guarantee you.

我可以保證　　

We have no other choice but to continue on and do it as fast as possible.

我們別無選擇只能盡快照計劃行事?！　?/div>

Downwards is the only way forwards.

進攻是最好的防守?！　?/div>

Get ready.

準備好?！　?/div>

You, come on. Let's go shake him up.

你,過來,把他弄醒?！　?/div>

I'm insured against kidnapping for up to 10 million.

我花了一千萬買防綁架險?！　?/div>

This should be very simple. Shut up! It won't be.

這樣應該就簡單了，閉嘴! 簡單個屁。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《盜夢空間》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
sentiment	['sentimənt]	想一想再看 n. 感情，情趣，意見，觀點，多愁善感	聯想記憶 X 單詞sentiment 聯想記憶： senti感覺+ment→感覺→感情
prompt	[prɔmpt]	想一想再看 adj. 迅速的，敏捷的，立刻的 vt. 激起
inflation	[in'fleiʃən]	想一想再看 n. 膨脹，通貨膨脹	聯想記憶 X 單詞inflation 聯想記憶： in內+flate氣+ion表名詞，“動作或狀態 ”→通貨膨脹
dealing	['di:liŋ]	想一想再看 n. 經營方法，行為態度 (復數）dealin
stake	[steik]	想一想再看 n. 樁，賭注，利害關系 v. 下注，用樁支撐	聯想記憶 X 單詞stake 聯想記憶： s死也要take走stake。
flight	[flait]	想一想再看 n. 飛行，航班 n. 奇思妙想，一段樓
whimsical	['wimzikəl]	想一想再看 adj. 心情浮動的，反覆無常的，古怪的
global	['gləubəl]	想一想再看 adj. 全球性的，全世界的，球狀的，全局的	聯想記憶 X 單詞global 聯想記憶：北京有一個global的廳
insured	[in'ʃuəd]	想一想再看 n. 被保險者，保戶動詞insure的過去式和過去分詞
guarantee	[.gærən'ti:]	想一想再看 n. 保證，保證書，擔保，擔保人，抵押品 vt