您現在的位置：首頁 > 影視英語 > 歐美電影 > 盜夢空間 > 正文

《盜夢空間》視聽講解第54期:混亂的夢域空間

時間:2012-11-24 20:52:44 來源:可可英語編輯:justxrh ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

下載MP3到電腦批量下載MP3和LRC到手機

加載中..

QQ截圖20121012200459.jpg

No. It won't wake him up.

不行，這樣弄不醒他。

What do you mean,

你什么意思?！　?/div>

it won't wake him up? He won't wake up.

這樣弄不醒他？他醒不過來的?！　?/div>

When we die in a dream, we wake up.

我們在夢里死去，就會醒來?！　?/div>

Not from this.

這次不行?！　?/div>

We're too heavily sedated to wake up that way.

我們吃了太多藥，那樣根本醒不了?！　?/div>

Right. So, what happens when we die?

很好，那我們死了會怎樣？　　

We drop into limbo. Are you serious?

墜入意識邊緣，你說真的嗎？　　

Limbo? Unconstructed dream space.

意識邊緣？混亂的夢域空間?！　?/div>

Well, what the hell is down there?

那下面到底有什么玩意？　　

Just raw, infinite subconscious.

原始而無盡的潛意識?！　?/div>

Nothing is down there, except for what might have been left behind...

下面什么都沒有，除了以前被困住的?！　?/div>

by anyone sharing the dream who's been trapped there before.

分享夢境的人留下的東西。　　

Which, in our case, is just you.

也就是說，只有你?！　?/div>

How long could we be stuck? Can't even think about...

我們會被困多久？根本都別指望?！　?/div>

trying to escape until the sedation How long?

在鎮靜劑的藥效過去之前逃走，多久？　　

Decades. It could be infinite. Ask him, he's the one who's been there.

幾十年，可能是永遠，問他，只有他到過那兒。

Let's get him upstairs.

把他弄上樓。　　

Great.

太好了。　　

Thank you.

謝謝。　　

So now we're trapped in Fischer's mind,

所以現在我們給困在費舍爾的世界?！　?/div>

battling his own private army.

跟他的私家軍隊打仗。　　

And if we get killed...

如果我們被殺。　

we'll be lost in limbo till our brains turn to scrambled egg, hmm?

我們會迷失在意識邊緣，直到大腦生蛆，是吧？

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《盜夢空間》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
constructed		想一想再看 vt. 構造，建造；創立，構筑；搭建（construct
construct	[kən'strʌkt]	想一想再看 vt. 構筑，建造 n. 構想	聯想記憶 X 單詞construct 聯想記憶： con共同+struct建立→共同建立→構造，建筑
escape	[is'keip]	想一想再看 v. 逃跑，逃脫，避開 n. 逃跑，逃脫，(逃
procedure	[prə'si:dʒə]	想一想再看 n. 程序，手續，步驟; 常規的做法	聯想記憶 X 單詞procedure 聯想記憶： pro在前＋ced行走，前進+ure→在前面走完的程序→程序；手續
sedate	[si'deit]	想一想再看 adj. 安靜的，鎮靜的 vt. 使安靜，使鎮靜	聯想記憶 X 單詞sedate 聯想記憶： sed坐，ate－坐下來的－安靜的
infinite	['infinit]	想一想再看 adj. 無限的，無窮的 n. 無限	聯想記憶 X 單詞infinite 聯想記憶： in無，fin范圍－無范圍的－無限的
except	[ik'sept]	想一想再看 vt. 除，除外 prep. & conj.	聯想記憶 X 單詞except 聯想記憶： ex外.cept拿→除…之外.把除外